Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy si naopak mohou svobodně zvolit způsob, jakým na tuto výzvu odpoví.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan derimod frit vælge, hvordan de vil reagere på denne opfordring.
German[de]
Es stehe den Mitgliedstaaten vielmehr frei, darüber zu entscheiden, auf welche Weise sie der genannten Aufforderung nachkommen wollten.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα κράτη Μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τον τρόπο με τον οποίον θα ανταποκριθούν στην πρόσκληση αυτή.
English[en]
On the contrary, Member States are free to decide how to respond to such a call.
Spanish[es]
En su opinión, los Estados miembros son, por el contrario, libres de elegir el modo en que responderán a dicha invitación.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on, vastupidi, vabadus valida, mil viisil nad sellele üleskutsele vastavad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat sitä vastoin vapaita valitsemaan sen tavan, jolla ne vastaavat kyseiseen kehotukseen.
French[fr]
Les États membres seraient, au contraire, libres de choisir la manière dont ils vont répondre à cette invitation.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, a tagállamok szabadon választhatják meg azt a módot, ahogyan eleget tesznek e felhívásnak.
Italian[it]
Gli Stati membri sarebbero, al contrario, liberi di scegliere il modo in cui rispondono a tale invito.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, atvirkščiai, gali laisvai pasirinkti būdą, kaip įgyvendinti šį reikalavimą.
Latvian[lv]
Tieši otrādi dalībvalstis var brīvi izvēlēties veidu, kādā tās atbildēs uz šo aicinājumu.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, l-Istati Membri huma ħielsa li jagħżlu l-mod ta' kif huma jridu jirrispondu għal din it-talba.
Dutch[nl]
De Leden zijn integendeel vrij te beslissen hoe zij aan die oproep gevolg zullen geven.
Polish[pl]
Przeciwnie, państwa te, zdaniem skarżącego, mają swobodę w kwestii wyboru sposobu, w jaki pragną na to wezwanie odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, os Estados membros são livres de escolher a forma como irão responder a esse convite.
Slovak[sk]
Členské štáty sú naopak slobodné pri výbere spôsobu, akým odpovedia na túto výzvu.
Slovenian[sl]
Države članice naj bi se nasprotno same odločale, kako se bodo odzvale na ta poziv.
Swedish[sv]
Tvärtom är medlemsstaterna fria att välja på vilket sätt de vill reagera på denna anmodan.