Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da je sam sebe zavezao za stolicu.
Czech[cs]
Proč sám sebe přivázal na židli.
Greek[el]
Εννοώ, είναι σαν να έδεσε τ ον εαυ τ ό τ ου στ ην καρέκλα.
English[en]
I mean, it's like he tied himself to the chair.
Spanish[es]
Parece que él mismo se amarró a la silla.
Estonian[et]
Ta oleks nagu ise end sidunud istme külge.
Croatian[hr]
Kao da je sam sebe zavezao za stolicu.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki erővel a székhez kötözte magát.
Dutch[nl]
Het is net alsof hij zichzelf vastmaakte In de stoel.
Polish[pl]
Wygląda jakby sam przywiązał się do krzesła.
Portuguese[pt]
Parece que ele se amarrou na cadeira.
Romanian[ro]
Pare ca s-a legat de scaun cu forta.
Slovak[sk]
Vyzerá akoby sa sám priviazal do kresla.
Serbian[sr]
Kao da je sam sebe zavezao za stolicu.