Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28 Daardie Koninkryk is die instrument wat Jehovah gebruik om sy wil te laat geskied.
Danish[da]
28 Det er ved hjælp af dette rige Jehova vil gennemføre sin vilje.
German[de]
28 Durch dieses Königreich wird Jehova seinen Willen verwirklichen.
Greek[el]
28 Αυτή η βασιλεία είναι το μέσον του Ιεχωβά για την εκτέλεσι του θελήματος του.
English[en]
28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.
Spanish[es]
27 Ese reino es el medio que Jehová usa para efectuar su voluntad.
Estonian[et]
28 See Kuningriik on Jehoovale abinõuks, mille kaudu ta teostab oma tahte.
Finnish[fi]
28 Tämä valtakunta on Jehovan välikappale, jonka avulla hän toteuttaa tahtonsa.
French[fr]
28 Ce Royaume est l’instrument dont Jéhovah se servira pour accomplir sa volonté.
Hindi[hi]
२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।
Croatian[hr]
28 Pomoću tog Kraljevstva Jehova će ostvariti svoju volju.
Indonesian[id]
28 Kerajaan itu merupakan alat yang akan Yehuwa gunakan untuk melaksanakan kehendakNya.
Italian[it]
27 Tale regno è l’agenzia di Geova per adempiere la sua volontà.
Japanese[ja]
27 その王国は,神のご意志を成し遂げるエホバの代理機関です。
Korean[ko]
27 그 왕국이 바로 여호와의 뜻을 수행할 그분의 대행 기관입니다.
Malagasy[mg]
28 Io Fanjakana io no fiasana hampiasain’i Jehovah mba hanatanterahana ny sitrapony.
Malayalam[ml]
28 ആ രാജ്യമാണ് തന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേററാനുളള യഹോവയുടെ ഉപാധി.
Marathi[mr]
२८ ते राज्य म्हणजे यहोवाची इच्छा पूर्ण करण्याचे साधन होय.
Norwegian[nb]
27 Dette riket er det redskap Jehova bruker for å gjennomføre sin vilje.
Dutch[nl]
28 Dat koninkrijk is Jehovah’s werktuig voor het ten uitvoer brengen van zijn wil.
Northern Sotho[nso]
27 Mmušo wo ke sedirišwa sa Jehofa sa go phetha thato ya gagwe.
Nyanja[ny]
27 Ufumu umene’wo ndiwo chida cha Yehova chokwaniritsira chifuniro chake.
Portuguese[pt]
27 Este reino é o instrumento que Jeová usa para executar a sua vontade.
Shona[sn]
27 Umambo ihwohwo ndihwo mukoto waJehovha wokuita nawo kuda kwake.
Swedish[sv]
28 Detta rike är Jehovas redskap till att utföra hans vilja.
Swahili[sw]
28 Ufalme huo ni njia ya Yehova ya kutimizia mapenzi yake.