Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة
Bulgarian[bg]
Всичко което имате да ми кажете може да бъде казано пред групата.
Czech[cs]
Cokoliv mi můžeš sdělit před skupinou.
Danish[da]
Alt, hvad I har at sige til mig, kan siges foran gruppen.
German[de]
Alles, was du mir zu sagen hast, kannst du auch vor der Gruppe sagen.
English[en]
Anything you have to say to me can be said in front of the group.
Spanish[es]
Lo que quieras decirme, puedes hacerlo delante de este grupo.
French[fr]
Tout ce que tu as à me dire, tu peux le faire devant le groupe.
Hebrew[he]
כל מה שיש לכם להגיד לי, אתם יכולים להגיד לפני הקבוצה.
Croatian[hr]
Sve što imate za reći, može se reći pred cijelom grupom.
Hungarian[hu]
Bármi, amit nekem akartok mondani, kimondható a csoport előtt is.
Italian[it]
Qualsiasi cosa abbiate da dirmi, potete dirla davanti al gruppo.
Dutch[nl]
Wat je tegen mij wilt zeggen, kun je tegen de hele groep zeggen.
Polish[pl]
Mówcie w obecnosci grupy.
Portuguese[pt]
O que quiser falar para mim, pode falar na frente do grupo.
Romanian[ro]
Orice aveţi să-mi spuneţi, puteţi s-o faceţi în faţa lor.
Russian[ru]
Всё что ты хочешь сказать, можешь говорить перед всей группой.
Slovenian[sl]
Vse lahko poveš pred njimi.
Serbian[sr]
Sve možeš da mi kažeš pred grupom.
Turkish[tr]
Bana söyleyeceğin her şeyi bu grubun içerisinde söyleyebilirsin.