Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To zahrnuje i jakoukoliv příslušnou dohodu mezi některou smluvní stranou a třetím státem.
Danish[da]
Det omfatter også enhver form for relevant aftale mellem en af de kontraherende parter og et tredjeland.
German[de]
Hierzu gehören auch einschlägige Abkommen zwischen einer Vertragspartei und einem Drittstaat
Greek[el]
Σ' αυτές περιλαμβάνεται η σύναψη οιασδήποτε σχετικής συμφωνίας μεταξύ ενός συμβαλλόμενου μέρους και τρίτου κράτους.
English[en]
This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.
Spanish[es]
Ello incluirá, asimismo, todo acuerdo pertinente entre cualquiera de las Partes Contratantes y un tercer Estado.
Estonian[et]
See hõlmab ka mis tahes asjassepuutuvat lepingut ühe lepinguosalise ja kolmanda riigi vahel.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös asiaan liittyviä jomman kumman sopimuspuolen ja jonkin kolmannen valtion välisiä sopimuksia.
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek továbbá értesítik egymást bármely, a Szerződő Fél és egy harmadik állam közötti vonatkozó megállapodásról.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat taikoma bet kuriam atitinkamam Susitariančiųjų Šalių ir trečiosios valstybės susitarimui.
Latvian[lv]
Šie notikumi ietver arī jebkuru attiecīgu kādas Līgumslēdzējas puses un trešās valsts nolīguma noslēgšanu.
Dutch[nl]
Dit omvat mede relevante overeenkomsten tussen een der Overeenkomstsluitende partijen en een derde staat.
Polish[pl]
Obejmuje to również wszelkie stosowne umowy między jedną z Umawiających się Stron i państwem trzecim.
Portuguese[pt]
Estes desenvolvimentos incluem qualquer Acordo relevante entre uma das Partes Contratantes e um Estado terceiro.
Slovak[sk]
Toto zahŕňa aj akúkoľvek príslušnú dohodu medzi zmluvnými stranami a tretím štátom.
Slovenian[sl]
To vključuje tudi vse ustrezne sporazume med eno od pogodbenic in tretjo državo.
Swedish[sv]
Detta skall även innefatta eventuella relevanta avtal mellan en av de avtalsslutande parterna och tredjeland.