Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar kun en del af jorden anvendes hertil, vil det relevante stoerrelsesforhold vaere forholdet mellem den overdragne del af det areal, der anvendes til maelkeproduktion, og den del af det samlede areal, der anvendes hertil.
German[de]
Wenn nur ein Teil der Flächen so genutzt wird, ist maßgeblich das Verhältnis zwischen dem übertragenen, für die Milcherzeugung genutzten Flächenanteil und dem derart genutzten Anteil der gesamten Fläche.
Greek[el]
'Οταν για τη γαλακτοκομική παραγωγή χρησιμοποιείται ένα τμήμα μόνο της γης, ο λόγος αυτός θα ισούται με τον λόγο του τμήματος της μεταβιβαζόμενης εκτάσεως το οποίο χρησιμοποιείται για γαλακτοκομική παραγωγή προς το τμήμα της συνολικής εκτάσεως που χρησιμοποιείται για την παραγωγή αυτή.
English[en]
Where part only of the land is so used, the relevant proportion will be that which the part of the area transferred used for milk production bears to the part of the total area so used.
French[fr]
Lorsqu' une partie seulement des terres est utilisée à cet effet, la fraction concernée est égale au rapport entre la partie de la surface transférée utilisée pour la production laitière et la partie de la surface totale utilisée à cet effet .
Italian[it]
Quando una parte soltanto del fondo sia utilizzata a tale scopo, la detta proporzione corrisponderà al rapporto tra la parte della superficie trasferita usata per la produzione lattiera e la parte della superficie totale adibita a tale scopo.
Dutch[nl]
Wanneer slechts een gedeelte van het land aldus wordt gebruikt, zal deze verhouding overeenkomen met de verhouding tussen de overgedragen oppervlakte die voor de melkproduktie werd gebruikt en het gedeelte van de totale aldus gebruikte oppervlakte.