Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan sien watter uitwerking dit gehad het toe Satan uit die hemel gewerp is (Openbaring 12:9).
Amharic[am]
ሰይጣን ከሰማይ መባረሩ ያስከተለውን ውጤት መመልከት እንችላለን።
Arabic[ar]
يمكننا ان نرى آثار طرد الشيطان من السماء.
Central Bikol[bcl]
Naheheling niato an mga epekto kan pagpalayas ki Satanas sa langit.
Bemba[bem]
Tulemona ifyafumamo pa mulandu wa kuti Satana alitamfiwa ku muulu.
Bulgarian[bg]
Ние виждаме последствията от отстраняването на Сатан от небесата.
Bislama[bi]
Yumi save luk klia ol frut we i kamaot taem oli sakemaot Setan long heven.
Bangla[bn]
আমরা শয়তানকে স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে ফেলে দেওয়ার ফলাফল দেখতে পাচ্ছি।
Cebuano[ceb]
Atong makita ang mga epekto sa pagpapahawa kang Satanas gikan sa langit.
Czech[cs]
Sledujeme účinky toho, že Satan byl vypuzen z nebe.
Danish[da]
Vi kan se virkningerne af at Satan er blevet kastet ned til jorden.
German[de]
Wir können die Auswirkungen des Hinauswurfs Satans aus dem Himmel erkennen (Offenbarung 12:9).
Ewe[ee]
Míele nusiwo Satana nyanya tso dziƒo he vɛ la teƒe kpɔm.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikụt utịp edisio Satan ke heaven nduọk.
Greek[el]
Μπορούμε να δούμε τις συνέπειες της εκδίωξης του Σατανά από τον ουρανό.
English[en]
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.
Spanish[es]
Vemos los efectos de que se haya echado del cielo a Satanás (Revelación [Apocalipsis] 12:9).
Estonian[et]
Me näeme tõendeid selle kohta, et Saatan on taevast välja visatud (Ilmutuse 12:9).
Finnish[fi]
Voimme nähdä Saatanan taivaasta karkottamisen seuraukset (Ilmestys 12:9).
Fijian[fj]
Sa da raica tu oqo na revurevu ni nona kolotaki mai lomalagi o Setani.
French[fr]
Nous voyons les effets de l’expulsion de Satan hors du ciel (Révélation 12:9).
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔna nɔ ni ejɛ Satan shwiemɔ kɛjɛ ŋwɛi lɛ mli eba.
Gujarati[gu]
શેતાનને આકાશમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો છે એની અસર આપણે જોઈ શકીએ છીએ.
Gun[guw]
Mí sọgan mọ nugandomẹgo yinyan jẹgbonu sọn olọn mẹ Satani tọn lẹ.
Hebrew[he]
אנו עדים להשלכות גירושו של השטן מן השמים (ההתגלות י”ב:9).
Hindi[hi]
शैतान को स्वर्ग से खदेड़ दिए जाने के बाद इस पृथ्वी पर जो भी उथल-पुथल हुई है, वह इसका एक सबूत है।
Hiligaynon[hil]
Makita naton ang mga epekto sang pagtabog kay Satanas gikan sa langit.
Hiri Motu[ho]
Satani be guba amo idia negea diho dainai idia vara gaudia ita itaia.
Croatian[hr]
Vidimo posljedice zbacivanja Sotone s neba (Otkrivenje 12:9).
Hungarian[hu]
Láthatjuk, milyen hatása van annak, hogy Sátánt eltávolították az égből (Jelenések 12:9).
Western Armenian[hyw]
Սատանային երկնքէն արտաքսուելուն հետեւանքները կրնանք նշմարել։
Indonesian[id]
Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ịhụ mmetụta nke nchụpụ a chụpụrụ Setan n’eluigwe.
Iloko[ilo]
Makitkitatayo dagiti epekto ti pannakaigarangugong ni Satanas manipud langit.
Italian[it]
Vediamo gli effetti della cacciata di Satana dal cielo.
Japanese[ja]
サタンが天から放逐されたことによる種々の影響が見られます。(
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ზეციდან სატანის გადმოგდების შედეგების დანახვა (გამოცხადება 12:9).
Kannada[kn]
ಪರಲೋಕದಿಂದ ಸೈತಾನನು ದೊಬ್ಬಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tozali komona makambo oyo ezali kobima banda babwakaki Satana na nse.
Lithuanian[lt]
Mes matome Šėtono išmetimo iš dangaus pasekmes (Apreiškimas 12:9).
Luba-Lulua[lua]
Tudi tumona malu adi enzeka katshia bipata Satana mu diulu.
Latvian[lv]
Mēs redzam, kas notiek tāpēc, ka Sātans ir padzīts no debesīm.
Malagasy[mg]
Afaka mahita ny vokatry ny nandroahana an’i Satana avy tany an-danitra isika.
Macedonian[mk]
Можеме да ги видиме последиците од исфрлањето на Сатана од небото (Откровение 12:9).
Malayalam[ml]
സാത്താനെ സ്വർഗത്തിൽനിന്നു പുറത്താക്കിയതിന്റെ ഫലങ്ങൾ നാം കാണുന്നു.
Marathi[mr]
सैतानाची स्वर्गातून हाकलपट्टी झाल्याचा परिणाम आपण प्रत्यक्ष पाहात आहोत.
Maltese[mt]
Nistgħu naraw l- effetti tat- tkeċċija taʼ Satana mis- sema.
Burmese[my]
စာတန်ကို ကောင်းကင်မှနှင်ချခြင်း၏ အကျိုးဆက်များကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan se virkningene av at Satan er blitt kastet ut av himmelen.
Nepali[ne]
हामीले शैतानलाई स्वर्गबाट निकालिएको परिणामस्वरूप भइरहेका घटनाहरू देख्नसक्छौं।
Dutch[nl]
Wij kunnen zien welke uitwerking het heeft dat Satan uit de hemel is geworpen (Openbaring 12:9).
Northern Sotho[nso]
Re bona mafelelo a go rakwa ga Sathane legodimong.
Nyanja[ny]
Tingaone zotsatira za kupitikitsidwa kwa Satana kumwamba.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦੇ ਅਸਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naiimano tayoray epekto na inkibasileng nen Satanas manlapud tawen.
Papiamento[pap]
Nos por mira efectonan dje expulsion di Satanas for di shelu.
Pijin[pis]
Iumi savve lukim wanem hem happen bihaen olketa aotem Satan from heven.
Polish[pl]
Widzimy skutki wyrzucenia Szatana z nieba (Objawienie 12:9).
Portuguese[pt]
Podemos ver os efeitos da expulsão de Satanás do céu.
Romanian[ro]
Putem vedea efectele expulzării lui Satan din cer (Apocalipsa 12:9).
Russian[ru]
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kubona ingaruka zo kuba Satani yarirukanywe mu ijuru (Ibyahishuwe 12:9).
Sinhala[si]
සාතන්ව ස්වර්ගයෙන් පිටුවහල් කිරීමේ බලපෑම් අපට දැනෙනවා.
Slovak[sk]
Vidíme účinky zvrhnutia Satana z neba.
Slovenian[sl]
Vidimo lahko učinke izgona Satana iz nebes.
Samoan[sm]
Ua mafai ona tatou vaʻaia āuga o le lafoeseina mai o Satani mai le lagi.
Shona[sn]
Tinogona kuona migumisiro yokudzingwa kwaSatani mudenga.
Albanian[sq]
Mund të shohim pasojat që vijnë pasi është hedhur Satanai nga qielli.
Serbian[sr]
Možemo da vidimo posledice zbacivanja Satane s neba (Otkrivenje 12:9).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan si den bakapisi fu a trowe di den trowe Satan komoto na hemel (Openbaring 12:9).
Southern Sotho[st]
Re ka bona liphello tsa ho lelekoa ha Satane leholimong.
Swedish[sv]
Vi kan se verkningarna av att Satan har blivit utdriven ur himlen.
Swahili[sw]
Twaweza kuona matokeo ya kuondolewa kwa Shetani mbinguni.
Congo Swahili[swc]
Twaweza kuona matokeo ya kuondolewa kwa Shetani mbinguni.
Tamil[ta]
சாத்தான் பரலோகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதால் ஏற்பட்டிருக்கும் விளைவுகளை நாம் கண்கூடாக பார்க்கிறோம்.
Telugu[te]
పరలోకంనుంచి సాతాను పడద్రోయబడిన పరిణామాలను మనం చూస్తున్నాము.
Thai[th]
เรา สามารถ เห็น ผล กระทบ ที่ เกิด จาก การ ขับ ซาตาน ออก จาก สวรรค์.
Tigrinya[ti]
ሳዕቤን ናይቲ ሰይጣን ካብ ሰማይ እተደርበየሉ ኵነታት ክንርእዮ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Nakikita natin ang mga epekto ng pagkakapalayas kay Satanas mula sa langit.
Tswana[tn]
Re kgona go bona matswela a go lelekwa ga ga Satane kwa legodimong.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tau sio ki he ngaahi nunu‘a ‘o hono kapusi ‘o Sētane mei hēvaní.
Tok Pisin[tpi]
Yumi lukim ol samting i kamap, kirap long taim ol i bin rausim Satan long heven.
Turkish[tr]
Şeytan’ın gökten atılmasının etkilerini görebiliriz (Vahiy 12:9).
Tsonga[ts]
Hi nga vona vuyelo bya ku hlongoriwa ka Sathana etilweni.
Twi[tw]
Yetumi hu nea afi Satan a wotuu no fii soro no mu aba no.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e ite i te mau faahopearaa o te tiavaruraa o Satani mai te ra‘i mai.
Urdu[ur]
ہم آسمان سے شیطان کو نکال دئے جانے کے اثرات دیکھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri nga vhona mvelelo dza u pandelwa ha Sathane ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.
Waray (Philippines)[war]
Nakikita naton an mga epekto han paghuloga kan Satanas tikang ha langit.
Wallisian[wls]
ʼE tou lava sio ki te ʼu gāue kovi ʼa Satana talu mai tana kapu ifo mai te lagi.
Xhosa[xh]
Sibona imiphumo yokugxothwa kukaSathana ezulwini.
Yoruba[yo]
A lè rí àbájáde lílé tí a lè Sátánì kúrò ní ọ̀run.
Chinese[zh]
撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。(
Zulu[zu]
Sibona imiphumela yokukhishwa kukaSathane ezulwini.