Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Adam was ongehoorsaam, en hy het gesterf (Genesis 5:5).
Arabic[ar]
٩ ارتكب آدم العصيان ومات.
Central Bikol[bcl]
9 Nakisuway si Adan, kaya sia nagadan.
Bemba[bem]
9 Adamu akeene ukumfwila, kabili alifwile.
Bulgarian[bg]
9 Адам станал непокорен и умрял (Битие 5:5).
Cebuano[ceb]
9 Si Adan misupak, ug siya namatay.
Danish[da]
9 Adam var ulydig, og derfor døde han.
German[de]
9 Adam wurde ungehorsam und starb (1.
Efik[efi]
9 Adam ama ọsọn̄ ibuot, enye ama onyụn̄ akpa.
Greek[el]
9 Ο Αδάμ παρήκουσε και πέθανε.
English[en]
9 Adam disobeyed, and he died.
Spanish[es]
9 Adán desobedeció, y murió.
Finnish[fi]
9 Aadam oli tottelematon, ja hän kuoli.
French[fr]
9 Adam désobéit, et il mourut (Genèse 5:5).
Hiligaynon[hil]
9 Si Adan naglalis, kag napatay sia.
Croatian[hr]
9 Adam je bio neposlušan i umro je (1.
Hungarian[hu]
9 Ádám engedetlenné lett és meghalt (1Mózes 5:5).
Indonesian[id]
9 Adam tidak taat, dan ia mati.
Iloko[ilo]
9 Simmukir ni Adan, ket isut’ natay.
Italian[it]
9 Adamo disubbidì, e morì.
Japanese[ja]
9 アダムは不従順になり,死にました。(
Korean[ko]
9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.
Lozi[loz]
9 Adama a loba mulao, mi a shwa.
Malagasy[mg]
9 Tsy nankatò i Adama, ary maty (Genesisy 5:5).
Nyanja[ny]
9 Adamu sanamvere, ndipo anafa.
Portuguese[pt]
9 Adão desobedeceu e, portanto, morreu.
Romanian[ro]
9 Adam nu a ascultat şi a murit (Geneza 5:5).
Russian[ru]
9 Адам не послушался и умер (Бытие 5:5).
Slovak[sk]
9 Adam neposlúchol a zomrel.
Slovenian[sl]
9 Adam je bil neposlušen, zato je umrl.
Shona[sn]
9 Adhama haana kuteerera, uye iye akafa.
Serbian[sr]
9 Adam je bio neposlušan i umro je (1.
Sranan Tongo[srn]
9 Adam ben trangayesi èn ben dede (Genesis 5:5).
Southern Sotho[st]
9 Adama ha aa ka a utloa, ’me o ile a shoa.
Swedish[sv]
9 Adam var olydig och dog.
Swahili[sw]
9 Adamu alikosa kutii, naye akafa.
Thai[th]
9 อาดาม ได้ ฝ่าฝืน แล้ว เขา ก็ ตาย.
Tagalog[tl]
9 Si Adan ay sumuway, at siya’y namatay.
Tswana[tn]
9 Adame o ne a tlhoka kutlo, mme a swa.
Turkish[tr]
9 Âdem, itaatsizlik yaptı ve öldü.
Tsonga[ts]
9 Adamu a nga yingisangi, kutani u file.
Tahitian[ty]
9 Ua faaroo ore Adamu, e ua pohe a‘era oia (Genese 5:5).
Ukrainian[uk]
9 Адам не послухав Бога, і помер (1 Мойсеєва 5:5).
Xhosa[xh]
9 UAdam akazange athobele, ibe wafa.
Zulu[zu]
9 UAdamu akalalelanga, ngakho wafa.