Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации и комуникации, обработка на отпадъчни води и телефонни комуникации, комуникация чрез клетъчни телефони, отдаване под наем на телекомуникационно апарати, услуги за електронни обяви (телекомуникации), комуникации чрез оптични мрежи, комуникации чрез компютърни терминали, телекомуникационно свързване към световна информационна мрежа, информация в областта на телекомуникациите, услуги за радиоелектрически повиквания (радио, телефони или други електронни комуникационни услугхи), електронна поща, предаване на съобщения, комуникации чрез компютърни терминали, предаване на съобщения и изображения чрез компютър, услуги за предаване и събиране на телекомуникации
Czech[cs]
Telekomunikace a komunikace, televizní služby a komunikace, mobilní radiofonie, pronájem telekomunikačních přístrojů, elektronická oznámení (telekomunikace), komunikace přes sítě z optických vláken, komunikace přes počítačové terminály, telekomunikační připojení ke světové počítačové síti, informační služby v oboru telekomunikací, radioelektrické volání (rozhlas, telefon a jiné elektronické dopravní prostředky), elektronické zasílání zpráv, přenos zpráv, komunikace přes počítačové terminály, přenos zpráv a obrazů přes počítač, telekomunikační přesměrování a spojování
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed og kommunikationsvirksomhed, telefoniske tjenesteydelser og kommunikation, mobiltelefoni, udlejning af telekommunikationsapparater, elektronisk annoncering (telekommunikation), kommunikation via lysledernetværk, kommunikation via computerterminaler, telekommunikationsforbindelse til et globalt computernetværk, information vedrørende telekommunikation, personsøgning (via radio, telefon eller andre elektroniske kommunikationsmedier), elektronisk post, transmission af meddelelser, kommunikation via computerterminaler, transmission af meddelelser og billeder via computer, routing og forbindelse via telekommunikationsmedier
German[de]
Telekommunikation und Kommunikation, Telefondienste und Kommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefondienste, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, elektronische Werbung (Telekommunikation), Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte über Telekommunikation, Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation), elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες και επικοινωνίες, τηλεφωνικές υπηρεσίες και τηλεφωνικές επικοινωνίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών, καταχώριση αγγελιών σε ηλεκτρονική μορφή (τηλεπικοινωνίες), επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, παροχή πληροφοριών επί θεμάτων τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ραδιοηλεκτρονικών κλήσεων μέσω ασυρμάτου, τηλεφώνου ή άλλων μέσων ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, μετάδοση μηνυμάτων, επικοινωνίες μέσω τερματικών υπολογιστών, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, υπηρεσίες διευθυνσιοδότησης και σύνδεσης για τις τηλεπικοινωνίες
English[en]
Telecommunications and communications, telephone services and communications, cellular telephone communication, rental of telecommunications apparatus, electronic advertising (telecommunications), communications by fibre optic networks, communications by computer terminals, telecommunications connections to a global computer network, information about telecommunication, paging (radio, telephone or other means of electronic communication), electronic mail, message transmission, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images, telecommunications routing and junction
Spanish[es]
Telecomunicaciones y comunicaciones, servicios y comunicaciones telefónicos, radiotelefonía móvil, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, servicios de anuncios electrónicos (telecomunicaciones), comunicaciones por redes de fibras ópticas, comunicaciones por terminales de ordenador, conexión por telecomunicaciones a una red informática mundial, informaciones en materia de telecomunicaciones, servicios de llamada radioeléctrica (radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónico), mensajería electrónica, transmisión de mensajes, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión de mensajes y de imagenes asistida por ordenador, servicios de direccionamiento y de unión para telecomunicaciones
Estonian[et]
Kaugside- ja sideteenused, telefoniteenused ja -side, telefoni kärgside, sideaparaatide üürimine, elektroonilised kuulutused (telekommunikatsioon), side kiudoptiliste võrkude kaudu, kompuuterside, sideühendus ülemaailmsesse arvutivõrku, sideteave, raadiotelefoni teenused (raadio, telefon või teised elektroonilised sidevahendid), elektronpost, teabeedastus, kompuuterside, teabe- ja kuvaedastus arvuti abil, side valdkonnas osutatavad marsruutimis- ja hargnemisteenused
Finnish[fi]
Tietoliikenne ja viestintä, puhelinliikennepalvelut ja puhelinviestintä, matkapuhelinliikenne, tietoliikennelaitteiden vuokraus, elektroniset mainospalvelut (tietoliikenne), viestintä valokuituverkkojen välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden avulla, tietoliikenneyhteyden tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon, tietoliikennettä koskeva tiedotus, radiotaajuusviestintä (radion, puhelimen tai muiden sähköisten viestintävälineiden avulla), sähköposti, viestien lähettäminen, viestintä tietokonepäätteiden avulla, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen lähettäminen, ohjaus- ja liitäntäpalvelut tietoliikennettä varten
French[fr]
Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications
Hungarian[hu]
Távközlés és kommunikációk, telefonos szolgáltatások és összeköttetések, mobil (celluláris) telefon összeköttetés, távközlési berendezések kölcsönzése, elektronikus hirdetőtábla szolgáltatás (távközlési szolgáltatás), közlések üvegszálas hálózatok útján, számítógép terminálok közötti összeköttetések, távközlési kapcsolat létesítése számítógépes világhálóval, információszolgáltatás távközlési ügyekben, rádioelektromos hívás-szolgáltatások (rádió, telefon vagy egyéb elektronikus kommunikációs eszköz), elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése, számítógép terminálok közötti összeköttetések, üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével, távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások
Italian[it]
Telecomunicazioni e comunicazioni, servizi e comunicazioni telefoniche, radiotelefonia mobile, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi d'annunci elettronici (telecomunicazioni), comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di chiamata radioelettrica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica), messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi d'instradamento e collegamento per telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos ir ryšiai, telefoninės paslaugos ir ryšiai, mobilioji radiotelefonija, telekomunikacijos aparatų nuoma, elektroninių skelbimų paslaugos (telekomunikacijos), ryšiai per optinio pluošto tinklus, ryšiai per kompiuterių terminalus, prijungimas prie pasaulinio kompiuterinio tinklo telekomunikacijų pagalba, informacija apie telekomunikacijas, radijo šaukinių paslaugos (radijas, telefonas ar kitos elektroninių ryšių priemonės), elektroninis paštas, pranešimų perdavimas, ryšiai per kompiuterių terminalus, pranešimų ir vaizdų perdavimas kompiuterio pagalba, telekomunikacijų nukreipimo ir sujungimo paslaugos
Latvian[lv]
Telesakari un sakari, tālruņu pakalpojumi un sakari, mobilo tālruņu sakari, telesakaru aparātu noma, elektroniskie sludinājumi (telesakari), sakari pa optisko šķiedru kabeļu tīkliem, sakari pa datoru termināļiem, telesakaru pieslēgums globālajam tīmeklim, informācija telesakaru jomā, radioelektrisko sakaru pakalpojumi (radio, telefons un citi elektronisko sakaru tipi), elektroniskā ziņapmaiņa, ziņojumu nosūtīšana, sakari pa datoru termināļiem, ziņojumu un attēlu nosūtīšana ar datora palīdzību, telesakaru adresēšana un apvienošana
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet u komunikazzjonijiet, servizzi u komunikazzjonijiet bit-telefon, komunikazzjoni b'telefon ċellulari, kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjonijiet), komunikazzjonijiet b'networks tal-fibra ottika, komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, konnessjoni permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika, informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' telefonati bir-radju tal-elettriku (radju, telefoni jew mezzi oħra ta' komunikazzjoni elettronika), posta elettronika, trasmissjoni ta' messaġġi, komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġni assistiti minn kompjuter, servizzi ta' indirizzi tal-kompjuter u ta' għaqda għat-telekomunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Telecommunicatie en communicatie, telefonische diensten en communicatie, mobilofoondiensten, verhuur van telecommunicatieapparatuur, diensten voor elektronische reclame (telecommunicatie), communicatie via optische vezelnetwerken, communicatie via computerterminals, verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, semafoondiensten (radio, telefoon of overige middelen van elektronische communicatie), elektronische verzending van berichten, verzending van berichten, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, adressering en verbinding ten behoeve van telecommunicatie
Polish[pl]
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej
Portuguese[pt]
Telecomunicações e comunicações, serviços e comunicações telefónicas, telefones celulares, aluguer de aparelhos de telecomunicações, serviços de publicidade electrónica (telecomunicações), comunicações por redes de fibras ópticas, comunicações por terminais de computador, ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial, informações em matéria de telecomunicações, serviços de chamada radioeléctrica (rádio, telefone ou por outros meios de comunicação electrónica), envio de mensagens electrónicas, transmissão de mensagens, comunicações por terminais de computador, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, serviços de encaminhamento e de ligação para telecomunicações
Romanian[ro]
Telecomunicaţii şi comunicaii, servicii şi comunicaţii telefonice, radiotelefonie mobilă, închiriere de aparate de telecomunicaţii, servicii de anunţuri electronice (telecomunicaţii), comunicaţii prin reţele de fibră optică, comunicaţii prin terminale de calculator, conectarea prin intermediul telecomunicaţiilor la o reţea informatică mondială, informaţii în materie de telecomunicaţii, servicii de apel radioelectric (radio, telefoane sau alte mijloace de comunicare electronică), poştă electronică, transmisie de mesaje, comunicaţii prin terminale de calculator, transmisie de mesaje şi de imagini asistate prin calculator, servicii de direcţionare şi de legătură pentru telecomunicaţii
Slovak[sk]
Telekomunikácie a komunikačné služby, služby a telefónna komunikácia, komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov, prenájom telekomunikačných zariadení, elektronická reklama (telekomunikácie), komunikácie prostredníctvom optických vláknových sietí, počítačová komunikácia, pripojenie k svetovej počítačovej sieti cez telekomunikácie, telekomunikačné informácie, služby vyhľadania (pomocou operátora) (rádiá, telefóny alebo osltatné elektronické komunikačné prostriedky), elektronická pošta, služby zasielania správ, počítačová komunikácia, služby zasielania správ a obrázkov pomocou počítača, presmerovanie a prepájanie pre telekomunikácie
Slovenian[sl]
Telekomunikacije in komunikacije, storitve in telefonsko komuniciranje, mobilna telefonija, oddajanje telekomunikacijskih naprav, storitve elektronskih oglasov (telekomunikacije), komunikacije po optičnih omrežjih, komuniciranje preko računalniških terminalov, povezava preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje, informiranje o telekomunikacijah, storitve osebnega klica (paging) (radio, telefon ali drugi elektronski komunikacijski mediji), elektronska pošta, posredovanje sporočil, komuniciranje preko računalniških terminalov, posredovanje sporočil in slik s pomočjo računalnika, storitve upravljanja in združevanja za telekomunikacije
Swedish[sv]
Telekommunikation och kommunikation, tjänster och kommunikationer via telefon, mobil radiotelefoni, uthyrning av telekommunikationsapparater, elektronisk annons- och reklamverksamhet (telekommunikation), kommunikation via optiska fibernät, kommunikation via datorterminaler, telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät, information avseende telekommunikation, personsökningstjänster (radio eller telefon) (radio, telefon eller andra hjälpmedel för elektronisk kommunikation), elektronisk post, sändning av meddelanden, kommunikation via datorterminaler, datorstödd sändning av meddelanden och bilder, omdirigerings- och kopplingstjänster för telekommunikationer