Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можехме да изпратим сигнал защото имаше друг сигнал, който блокираше нашия.
Bosnian[bs]
Nismo poslali signal zato što ga drugi signal blokira.
Czech[cs]
Nemohli jsme vyslat signál, protože ho blokoval jiný.
Danish[da]
Vi kunne ikke sende et signal ud, fordi et andet signal blokerede det.
German[de]
Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.
Greek[el]
Δε μπορέσαμε vα στείλουμε σήμα γιατί έvα άλλο σήμα μπλόκαρε το δικό μας.
English[en]
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.
Spanish[es]
No pudimos enviar un señal porque hay otra señal bloqueándola.
Estonian[et]
Me ei saanud signaali saata, sest üks teine signaal segas.
Finnish[fi]
Emme voineet lähettää signaalia, koska toinen signaali esti sen.
French[fr]
On n'a pas pu envoyer de signal parce qu'il y avait un autre signal qui le bloquait.
Croatian[hr]
Nismo poslali signal jer ga drugi signal blokira.
Italian[it]
Non abbiamo potuto inviare il segnale, perche'... c'era un altro segnale che lo bloccava.
Macedonian[mk]
Неможевме да пратиме сигнал бидејќи друг сигнал го блокираше.
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke sende ut et signal fordi det var et annet signal som blokkerte det.
Dutch[nl]
We kunnen niets uitzenden omdat een ander signaal het blokkeert.
Polish[pl]
Nie mogliśmy wysłać sygnału, ponieważ inna transmisja blokowała pasmo.
Portuguese[pt]
Não conseguimos enviar um sinal porque havia outro sinal a bloqueá-lo.
Romanian[ro]
N-am putut trimite semnal pentru ca banda era ocupata de alt semnal
Russian[ru]
Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.
Slovenian[sl]
... izogibaj se soncu. Nismo mogli poslati signala, ker ga je blokiral že drug signal.
Swedish[sv]
Vi kunde inte sända ut en signal för att det var en annan signal som blockerade.
Turkish[tr]
Sinyal gönderemedik çünkü onu engelleyen başka bir sinyal vardı.