Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets politik med hensyn til skattemaessige incitamenter for at fremme markedsfoeringen af rene motorkoeretoejer er nedfaeldet i en raekke paa hinanden foelgende direktiver om emissioner fra motorkoeretoejer, senest Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/12/EF om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer og om aendring af direktiv 70/220/EOEF ((EFT L 100 af 19.4.1994, s. 42.
German[de]
Die Gewährung steuerlicher Anreize durch die Mitgliedstaaten zur Förderung der Markteinführung sauberer Fahrzeuge fand durch verschiedene Richtlinien über Fahrzeugemissionen nach und nach Eingang in die Gemeinschaftspolitik, so zuletzt durch die Richtlinie 94/12/EG über Maßnahmen gegen die Verunreinigungen der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG ((ABl. L 100 vom 19.4.1994.
Greek[el]
Η Κοινοτική πολιτική παροχής φορολογικών κινήτρων από τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να ενθαρρυνθεί η όσον το δυνατόν συντομώτερη κυκλοφορία καθαρών οχημάτων, αναπτύσσεται σε σειρά διαδοχικών οδηγιών σχετικών με τις εκπομπές των οχημάτων, η τελευταία των οποίων είναι η οδηγία 94/12/ΕΚ που αναφέρεται στα ληπτέα μέτρα κατά της ρυπάνσεως του αέρα από εκπομπές που προέρχονται από αυτοκίνητα με κινητήρα και που τροποποιεί την οδηγία 70/220/ΕΟΚ ((ΕΕ L 100, 19.4.1994.
English[en]
Community policy towards the granting of fiscal incentives by Member States to encourage the early marketing of clean vehicles has been set down in successive directives on vehicle emissions, the latest of which is Directive 94/12/EC relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC ((OJ L 100, 19.4.1994.
Spanish[es]
La política de la Comunidad en materia de concesión de incentivos fiscales por los Estados miembros para fomentar la comercialización de vehículos ecológicos se ha definido en directivas sucesivas sobre emisiones de vehículos, la última de las cuales es la Directiva 94/12/CE, relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE ((DO L 100 de 19.4.1994.
French[fr]
La politique de la Communauté en matière d'incitants fiscaux accordés par les États membres pour hâter la mise en circulation de véhicules propres s'est construite par une succession de directives sur les rejets des véhicules à moteur. La dernière en date est la directive 94/12/CE relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/220/CEE ((JO L 100 du 19.4.1994.
Italian[it]
Le politiche comunitarie che disciplinano la concessione di incentivi da parte degli Stati membri per favorire una rapida commercializzazione dei veicoli rispettosi dell'ambiente sono state definite in una serie di direttive sulle emissioni dei veicoli, la più recente delle quali è la direttiva 94/12/CE relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni di veicoli a motore e recante modifica della direttiva 70/220/CEE ((GU L 100 del 19.4.1994.
Dutch[nl]
Het communautaire beleid inzake fiscale prikkels waarmee de Lid-Staten de verkoop van milieuvriendelijke auto's kunnen bevorderen, is geformuleerd in de achtereenvolgende richtlijnen inzake emissies van motorvoertuigen; Richtlijn 94/12/EG met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG ((PB L 100 van 19.4.1994. )) is daarvan de meest recente.
Portuguese[pt]
A política comunitária no domínio da concessão de incentivos fiscais por parte dos Estados-membros para promoção de uma comercialização precoce de veículos limpos foi estabelecida em directivas sucessivas referentes às emissões de veículos, sendo a mais recente a Directiva 94/12/CE relativa às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/220/CEE ((JO L 100 de 19.4.1994.