Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, die dinge wat sedert Darwin se tyd omtrent die oog te wete gekom is, toon dat dit selfs ingewikkelder is as wat hy gemeen het.
Arabic[ar]
وعلى العكس، فان ما تعلمناه منذ زمن داروين عن العين يُظهر انها اكثر تعقيدًا ايضا مما كان يتصوَّره.
Czech[cs]
Naopak, poznatky o oku, jež byly získány od doby Darwinovy, ukazují, že oko je ještě mnohem složitější, než si tehdy Darwin myslel.
Danish[da]
Siden Darwins tid har man tværtimod lært så meget om øjet at man nu forstår at det er langt mere kompliceret end Darwin var klar over.
Greek[el]
Απεναντίας, η γνώση που έχει αποκτηθεί για το μάτι από τον καιρό του Δαρβίνου δείχνει ότι είναι ακόμη πιο πολύπλοκο από ό,τι εκείνος κατανοούσε.
English[en]
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.
Spanish[es]
Al contrario, desde el tiempo de Darwin lo que se ha aprendido acerca del ojo muestra que es hasta más complejo de lo que él entendía que era.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg. Amit Darwin óta a szemről megtudtunk az, hogy a szem még komplikáltabb, miként azt ő elképzelte.
Indonesian[id]
Sebaliknya, sejak masa Darwin, penelitian tentang mata memperlihatkan bahwa mata jauh lebih rumit daripada yang dahulu ia pahami.
Italian[it]
Al contrario, ciò che si è appreso sull’occhio dai tempi di Darwin a oggi indica che l’occhio è ancora più complesso di quanto pensasse lui.
Macedonian[mk]
Напротив, она што е научено за окото од времето на Дарвин па наваму, покажува дека тоа е дури посложено отколку што тој разбрал.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, ഡാർവിന്റെ കാലശേഷം കണ്ണിനെക്കുറിച്ചു നടന്നിട്ടുള്ള പഠനങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നതിനെക്കാൾ സങ്കീർണമാണെന്നു കാണിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Integendeel, wat men sinds Darwins tijd over het oog te weten is gekomen, toont aan dat het nog ingewikkelder is dan hij dacht.
Polish[pl]
To, czego od czasów Darwina dowiedziano się o oku, dowodzi, że jest ono o wiele bardziej skomplikowane, niż mu się zdawało.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, desde a época de Darwin, o que se tem aprendido sobre o olho revela-o ainda mais complexo do que ele, Darwin, entendia que fosse.
Romanian[ro]
Dimpotrivă‚ ce s-a aflat din timpul lui Darwin încoace cu privire la ochi arată că el este mai complex decît s-a crezut.
Russian[ru]
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Slovak[sk]
Naopak, poznatky, ktoré boli od Darwinových čias získané o oku, ukazujú, že oko je ešte omnoho zložitejšie, než si Darwin vtedy myslel.
Slovenian[sl]
Ravno obratno, od Darwinovih časov sem nas vedno nova spoznanja o očesu prepričujejo, da je zgradba očesa še bolj zapletena, kot pa si je to on predstavljal.
Albanian[sq]
Përkundrazi, ajo që kemi mësuar qysh nga koha e Darvinit e deri më sot për syrin, tregon se ai është edhe më i ndërlikuar nga ç’mendonte Darvini.
Serbian[sr]
Naprotiv, ono što se o oku saznalo od Darvinovog vremena pokazuje da je ono još složenije nego što je on razumeo.
Swedish[sv]
I stället är det så att man sedan Darwins tid har lärt sig att ögat till och med är ännu mer komplicerat än vad han trodde.
Thai[th]
ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ตั้ง แต่ สมัย ดาร์วิน เป็น ต้น มา สิ่ง ที่ เรา ได้ เรียน เกี่ยว กับ ดวง ตา นั้น แสดง ให้ เห็น ความ ซับซ้อน ยิ่ง กว่า ที่ เขา เคย เข้าใจ เสีย อีก.
Turkish[tr]
Tersine, Darwin’in zamanından bu yana göz hakkında öğrenilen şeyler, gözün, Darwin’in o zaman bildiğinden çok daha karmaşık bir yapıya sahip olduğunu ortaya koydu.
Ukrainian[uk]
Навпаки, те, що́ вчені дізналися про око у післядарвінівські часи, показує, що воно навіть складніше, ніж він собі уявляв.