Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като свързва хора и региони, въздушният транспорт играе жизненоважна роля за интеграцията и конкурентоспособността на ЕС, както и за взаимодействието със света.
Czech[cs]
Letecká doprava spojuje lidi a regiony a tím sehrává velmi důležitou úlohu nejen pro integraci a konkurenceschopnost Evropy, ale také pro její spojení s celým světem.
Danish[da]
Lufttransporten spiller en afgørende rolle for integration og konkurrencedygtighed i Europa samt for samspillet med hele verden ved at knytte folk og regioner sammen.
German[de]
Als Bindeglied zwischen Menschen und zwischen Regionen spielt der Luftverkehr eine entscheidende Rolle für die Integration und die Wettbewerbsfähigkeit Europas wie auch für die Interaktion Europas mit den anderen Teilen der Welt.
Greek[el]
Οι εναέριες μεταφορές κατέχουν σημαντικό ρόλο για την ενσωμάτωση και την ανταγωνιστικότητα στην Ευρώπη, καθώς και την αλληλεπίδραση της με τον υπόλοιπο κόσμο, αφού συνδέουν ανθρώπους και περιοχές.
English[en]
Linking people and regions, air transport plays a vital role in the integration and the competitiveness of Europe, as well as its interaction with the world.
Spanish[es]
Conectando a personas y regiones, el transporte aéreo desempeña un papel esencial en la integración y la competitividad de Europa, al igual que en su interacción con el mundo.
Estonian[et]
Lennutransport ühendab inimesi ja piirkondi ning seetõttu on tal elutähtis roll nii ELi integreerituses ja konkurentsivõimes kui ka tema suhtluses maailmaga.
Finnish[fi]
Lentoliikenne yhdistää ihmisiä ja alueita ja on siten erittäin tärkeää Euroopan yhdentymisen ja kilpailukyvyn kannalta ja saattaa Euroopan yhteyteen muun maailman kanssa.
French[fr]
En assurant la liaison entre les individus et les régions, le transport aérien joue un rôle primordial dans l'intégration et la compétitivité de l'Europe, ainsi que dans ses relations avec le monde entier.
Hungarian[hu]
Az embereket és régiókat összekötő légi közlekedés alapvető szerepet játszik Európa integrációjában és versenyképességében, illetve a világ többi részével való kapcsolatában.
Italian[it]
Collegando individui e regioni, il trasporto aereo esercita un ruolo vitale nell'integrazione e nella competitività dell'Europa, nonché nella sua interazione con il mondo.
Latvian[lv]
Savienojot cilvēkus un reģionus, gaisa transports dod būtisku ieguldījumu integrācijā un Eiropas konkurētspējā, kā arī mijiedarbībā ar visu pasauli.
Maltese[mt]
Billi jiżgura konnessjoni bejn in-nies u r-reġjuni, it-trasport bl-ajru għandu rwol vitali fl-integrazzjoni u l-kompetittività tal-Ewropa, kif ukoll fl-interazzjoni tagħha mad-dinja.
Dutch[nl]
Omdat hij mensen en regio's met elkaar verbindt, speelt het luchttransport een cruciale rol voor de integratie en het concurrentievermogen van Europa, alsmede voor de contacten met de rest van de wereld.
Polish[pl]
Łącząc ludzi i regiony transport lotniczy odgrywa ważną rolę w dziedzinie integracji i konkurencyjności Europy, a także w jej interakcji ze światem.
Portuguese[pt]
Ligando pessoas e regiões, o transporte aéreo desempenha um papel vital na integração e competitividade da Europa, bem como na sua interação com o mundo.
Romanian[ro]
Întrucât creează legături între oameni și regiuni, transportul aerian joacă un rol esențial în integrarea și competitivitatea Europei, precum și în interacțiunea sa cu lumea.
Slovak[sk]
Letecká doprava spája ľudí a regióny a zohráva tým kľúčovú úlohu pre integráciu a konkurencieschopnosť Európy, ako aj jej komunikáciu so svetom.
Slovenian[sl]
Letalski promet povezuje ljudi in regije, s čimer ima osrednjo vlogo pri povezovanju in konkurenčnosti Evrope, pa tudi pri njeni interakciji s svetom.
Swedish[sv]
Luftfarten knyter samman människor och regioner och är därför av stor betydelse för den europeiska integrationen och konkurrenskraften samt för samspelet med övriga världen.