Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som i forbindelse med tilskudsansoegningerne foregaar forundersoegelsen af anmodninger om udbetaling af saldobeloeb hovedsagelig paa grundlag af sagsakter, idet der ret sjaeldent foretages kontrolbesoeg.3.23 .
German[de]
Kontrollbesuche an Ort und Stelle sind eher selten .
Greek[el]
Όπως και με τις αιτήσεις συνδρομής, η εξέταση των αιτήσεων πληρωμής υπολοίπου διενεργείται ουσιαστικά βάσει φακέλων, οι δε επισκέψεις επιτόπου είναι μάλλον σπάνιες.3.23.
English[en]
3.22. Applications for final payment, like aid applications, are mainly processed on the basis of files, on-the-spot visits being rather rare.
Spanish[es]
Como en el caso de las solicitudes de ayuda, la tramitación de las solicitudes de pago de saldo se efectúa principalmente sobre el expediente, siendo las visitas in situ más bien escasas.
French[fr]
Comme pour les demandes de concours, l'instruction des demandes de solde se déroule essentiellement sur dossier, les visites sur place étant plutôt rares .
Italian[it]
Analogamente a quanto avviene per le domande di contributo, l'istruzione delle domande di saldo si basa sostanzialmente sui fascicoli e le visite in loco sono piuttosto rare.
Dutch[nl]
Evenals bij de aanvragen om bijstand verloopt het onderzoek van de aanvragen om betaling van het eindsaldo voornamelijk op basis van dossiers en zijn bezoeken ter plaatse vrij zeldzaam .
Portuguese[pt]
Como no caso dos pedidos de contribuição, a instrução dos pedidos de pagamento de saldo verifica-se essencialmente com base nos processos, sendo as visitas locais bastante raras.