Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير متوقع
Bulgarian[bg]
Това е неочаквано.
Bosnian[bs]
Ovo nisam ocekivala.
Czech[cs]
Tak to je nečekané.
Danish[da]
Det var en overraskelse.
German[de]
Das ist unerwartet.
Greek[el]
Aπρόσμεvo αυτό.
English[en]
This is unexpected.
Spanish[es]
Qué sorpresa.
Estonian[et]
See on ootamatu.
Finnish[fi]
Tämä oli odottamatonta.
French[fr]
C'est inattendu.
Croatian[hr]
Ovo nisam očekivala.
Hungarian[hu]
Nem számítottam rád.
Indonesian[id]
Ini tak terduga.
Italian[it]
Questa e'una sorpresa.
Korean[ko]
부모님께는 영화 예매해 드렸고
Lithuanian[lt]
O tai... Netikėta.
Norwegian[nb]
Dette var uventet.
Dutch[nl]
Dit is onverwacht.
Polish[pl]
Niespodziewana wizyta.
Portuguese[pt]
Isto é inesperado.
Romanian[ro]
E ceva neaşteptat.
Russian[ru]
Это неожиданно.
Slovak[sk]
Toto som nečakala.
Slovenian[sl]
Tega nisem pričakovala.
Serbian[sr]
Ovo nisam očekivala.
Swedish[sv]
Det var oväntat.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่าเป็นคุณ
Turkish[tr]
Bunu hiç beklemiyordum.
Vietnamese[vi]
Thật bất ngờ đấy.