Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътуване и информация за него, включително такива услуги, осигурявани от употреба на компютърен софтуер, включително компютърен софтуер, с възможност за записване и компютърни софтуерни приложения (apps) и/или чрез интернет
Czech[cs]
Zařizování cest a příslušné informace, včetně služeb poskytovaných prostřednictvím počítačového softwaru, včetně počítačového softwaru ke stažení a počítačových softwarových aplikací (apps) a/nebo prostřednictvím internetu
Danish[da]
Arrangering af rejser og information i forbindelse hermed, førnævnte tjenesteydelser også formidlet med anvendelse af computersoftware, herunder computersoftware, som kan downloades, og computersoftwareapplikationer og/eller via internettet
German[de]
Veranstaltung von Reisen und Informationen hierzu, einschließlich solche aus der Nutzung von Computersoftware bereitgestellten Dienstleistungen, einschließlich herunterladbare Computersoftware und Computersoftwareanwendungen (Apps) und/oder über das Internet
Greek[el]
Διοργάνωση ταξιδίων και σχετικές πληροφορίες, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες από τη χρήση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης και εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Arranging travel and information therefor, including such services provided from the use of computer software, including downloadable computer software and computer software applications (apps), and/or via the Internet
Spanish[es]
Organización de viajes e información al respecto, incluyendo servicios prestados a partir de la utilización de software, incluyendo software descargable y aplicaciones de software o a través de Internet
Estonian[et]
Reisikorraldus ja sellealane info, sh niisugused teenused pakutavalt arvutitarkvara kasutamisel, sh allalaaditava arvutitarkvara ja arvutitarkvara rakenduste (rakendused) kasutamisel, ja/või Interneti kaudu
Finnish[fi]
Matkojen järjestäminen ja niihin liittyvä tiedotus, mukaan lukien tällaiset palvelut, jotka liittyvät tietokoneohjelmistojen, mukaan lukien ladattavien tietokoneohjelmistojen ja ohjelmistosovellusten käyttöön, ja jotka tarjotaan Internetin välityksellä
French[fr]
Organisation de voyages et informations afférentes, y compris les services fournis par l'utilisation d'un logiciel informatique, y compris les logiciels téléchargeables et les applications logicielles (apps), et/ou via l'internet
Hungarian[hu]
Utazásszervezés és információk ezekhez, többek között az ilyen szolgáltatások számítógépes szoftverek, többek között letölthető számítógépes szoftverek és számítógépes szoftveralkalmazások használata révén és/vagy az interneten keresztül biztosítva
Italian[it]
Organizzazione di viaggi ed informazioni relative, compresi quelli disponibili tramite l'uso di software, compresi software scaricabili ed applicazioni software e/o disponibili via Internet
Lithuanian[lt]
Kelionių rengimas ir informacija apie keliones, įskaitant paslaugas, kurios yra teikiamos per kompiuterių programinę įrangą, atsisiunčiamą programinę įrangą ir kompiuterių programinės įrangos taikomąją programą, ir/ar internetu
Latvian[lv]
Ceļojumu kārtošana un informācijas nodrošināšana, tostarp šādi pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar datoru programmatūras palīdzību, tostarp lejupielādējamās datoru programmatūras un datoru programmatūras lietotņu palīdzību, kā arī ar interneta palīdzību
Maltese[mt]
Arranġamenti tal-ivvjaġġar u informazzjoni dwarhom, inklużi dawk is-servizzi pprovduti mill-użu ta' softwer tal-kompjuter, inkluż softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel u applikazzjonijiet tas-softwer tal-kompjuter (apps), u/jew permezz tal-Internet
Dutch[nl]
Organisatie van reizen en informatieverstrekking daarover, waaronder deze diensten verstrekt met behulp van software, waaronder downloadbare software en softwareapplicaties (apps) en/of via internet
Polish[pl]
Organizowanie podróży oraz informacje z tym związane, w tym te usługi świadczone za pomocą oprogramowania komputerowego, w tym oprogramowania komputerowego i aplikacji (apps) do pobrania i/lub za pośrednictwem internetu
Portuguese[pt]
Organização de viagens e informações conexas, incluindo estes serviços fornecidos através de software informático, incluindo software informático e aplicações de software informático descarregáveis, e/ou através da Internet
Romanian[ro]
Organizare de călătorii şi informaţii pentru acestea, inclusiv astfel de servicii furnizate prin folosirea de software de calculator, inclusiv software de calculator descărcabil şi aplicaţii software de calculator (apps) şi /sau pe internet
Slovak[sk]
Zabezpečovania cestovania a informácií vrátane poskytovania takýchto služieb prostredníctvom používania počítačového softvéru vrátane stiahnuteľného počítačového softvéru a počítačových softvérových aplikácií alebo prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Organizacija potovanj in informacij v zvezi z njimi, vključno s takšnimi storitvami, ki so nudene z uporabo računalniške programske opreme, vključno z naložljivo računalniško programsko opremo in aplikacijami računalniške programske opreme, in/ali preko interneta
Swedish[sv]
Anordnande av resor och information därom, inklusive sådana tjänster tillhandahållna genom användning av datorprogramvara, inklusive nedladdningsbara datorprogram och programvarutillämpningar (appar), och/eller via Internet