Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Denken Sie an die Talentvergeudung, nur weil Kinder ihren Lebensunterhalt verdienen müssen.
Greek[el]
Φανταστείτε ξανά πόσο ταλέντο σπαταλάμε απλώς επειδή λέμε στα παιδιά μας πως πρέπει να «βγάλουν τα προς το ζην».
English[en]
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."
Spanish[es]
Solo imagínense de nuevo cuánto talento estamos desperdiciando, simplemente porque les decimos a nuestros hijos que tendrán que "ganarse la vida".
French[fr]
Imaginez le talent gaspillé simplement car nous disons à nos enfants de « gagner leur vie ».
Hebrew[he]
רק חישבו שוב כמה כישרון אנו מבזבזים, פשוט בגלל שאנו אומרים לילדינו שהם יהיו חייבים ״להרוויח את לחמם״.
Hungarian[hu]
Megint csak gondoljunk bele, mennyi tehetséget elpazarlunk, csak mert azt mondjuk gyermekeinknek: "a megélhetésért" kell dolgozni.
Indonesian[id]
Bayangkan seberapa besar bakat yang kita sia-siakan, hanya karena kita menasihati anak-anak kita agar "bekerja demi hidup."
Italian[it]
Pensate solo a quanto talento stiamo sprecando, solo perché diciamo ai nostri ragazzi che dovranno "guadagnarsi da vivere".
Korean[ko]
"밥 벌어먹고"살아야 한다고 아이들을 가르치는 바람에 우리가 얼마나 많은 재능을 낭비하고 있는지 다시 생각해보세요."
Lithuanian[lt]
Dar kartą įsivaizduokite, kiek talentų iššvaistome vien todėl, kad sakome savo vaikams, jog jie turės „užsidirbti pragyvenimui.“
Dutch[nl]
Stel je voor hoeveel talent we verspillen door onze kinderen te vertellen dat ze 'hun brood moeten verdienen'.
Portuguese[pt]
Imaginem quanto talento estamos a desperdiçar, só porque dizemos aos nossos filhos que eles têm que "ganhar a vida".
Romanian[ro]
Gândiți-vă încă o dată cât talent se irosește, doar pentru că le spunem copiilor că trebuie să-și „câștige pâinea”.
Russian[ru]
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Serbian[sr]
Samo zamislite još jednom koliko talenata traćimo, samo zato što govorimo deci da će morati da "zarađuju za život".
Turkish[tr]
Çocuklarımıza "hayatlarını kazanmaları" gerektiğini söyleyerek ne kadar yeteneği heba ediyoruz bir düşünün.
Ukrainian[uk]
Лише уявіть, скільки таланту ми марнуємо, лише тому, що вчимо наших дітей, що їм потрібно "заробляти на життя".
Chinese[zh]
让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。