Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
disse faste elementer for samhandelen mellem Spanien og De Ti boer fastsaettes for produktionsaaret 1991/92 henholdsvis for korn- og rissektoren -
German[de]
Diese beim Handel zwischen Spanien und der Zehnergemeinschaft anwendbaren festen Bestandteile sind im Getreide- bzw. Reissektor für das Wirtschaftsjahr 1991/92 festzusetzen -
Greek[el]
ότι θα πρέπει να καθοριστούν τα εν λόγω σταθερά στοιχεία που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας των Δέκα για την περίοδο εμπορίας 1991/92 αντίστοιχα στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού,
English[en]
Whereas the fixed components applicable in trade between Spain and the Community of Ten must be fixed in the cereals and rice sector for the 1991/92 marketing year,
Spanish[es]
Considerando que procede determinar estos elementos fijos aplicables a los intercambios entre España y la Comunidad de los Diez para la campaña de comercialización 1991/92, en el sector de los cereales y del arroz respectivamente,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de déterminer ces éléments fixes applicables dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté à dix pour la campagne de commercialisation 1991/1992 respectivement dans le secteur des céréales et du riz,
Italian[it]
considerando che occorre calcolare per i settori rispettivamente dei cereali e del riso gli elementi fissi applicabili negli scambi tra la Spagna e la Comunità a dieci durante la campagna di commercializzazione 1991/1992,
Dutch[nl]
Overwegende dat de bedoelde vaste elementen moeten worden vastgesteld voor het handelsverkeer tussen Spanje en de Gemeenschap van de Tien in de sector granen en rijst in het verkoopseizoen 1991/1992,
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário determinar estes elementos fixos aplicáveis nas trocas comerciais entre a Espanha e a Comunidade dos Dez para a campanha de comercialização de 1991/1992, respectivamente no sector dos cereais e do arroz,