Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Правим нещо ето тук, а после го трансплантираме на мястото на раната и се опитваме да накараме двете да се съединят.
Catalan[ca]
Fem alguna cosa per aquí, i després ho transplantem al lloc de la ferida, i provem que tots dos s'agafin.
Czech[cs]
Něco necháme vyrůst na jednom místě a poté to přeneseme na místo kde je zranění a zkusíme zařídit, aby se to uchytilo.
German[de]
Wir machen etwas hier, und transplantieren es dann an die Wundstelle, und wir versuchen, und wir erhalten beide.
Greek[el]
Φτιάχνουμε κάτι εδώ, και μετά το μεταμοσχεύουμε πάνω στην πληγή, και προσπαθήσουμε να κάνουμε δυο μέρη να κολλήσουν μεταξύ τους.
English[en]
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
Spanish[es]
Hacemos algo por aquí, y después lo transplantamos a la parte herida, y tratamos de que ambas se unan.
Finnish[fi]
Teemme jotain toisaalla, ja istutamme sen vamman alueelle, ja yritämme saada ne hyväksymään toisensa.
French[fr]
Nous fabriquons quelque chose par ici, et ensuite nous le transplantons à l'endroit de la blessure, et nous essayons de faire en sorte que les deux prennent.
Croatian[hr]
Napravimo nešto ondje, i to onda transplantiramo na mjesto opekline, i onda pokušavamo da se ta dva dijela prihvate.
Hungarian[hu]
Valahogy azért megpróbáljuk helyrehozni, bőrátültetést végzünk a seb területére, és megpróbáljuk megakadályozni a kilökődést.
Italian[it]
Facciamo qualcosa di qui, e poi lo trapiantiamo sull'area della bruciatura, cercando di far aderire le due parti.
Lithuanian[lt]
Kažką padarome štai čia ir tai transplantuojame ant žaizdos krašto bei stengiamės, kad šiedu susiderintų.
Dutch[nl]
Wij halen iets op deze plaats, en wij transplanteren het op de plek van de wond, en wij proberen beide plaatsen het te laten accepteren.
Polish[pl]
Robimy coś tutaj, a potem przeszczepiamy to w miejsce rany, i próbujemy połączyć oba ze sobą.
Portuguese[pt]
Fazemos aqui uma coisa e depois transplantamo- la para o local da ferida e tentamos que as duas coisas se unam.
Romanian[ro]
Facem ceva aici, apoi transplantăm la locul rănii şi încercăm să facem cele două grefe să se unească.
Russian[ru]
Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.
Slovak[sk]
Niečo necháme vyrásť na jednom mieste, a potom to transplantujeme na popálenú oblasť, a snažíme sa, aby sa to uchytilo.
Serbian[sr]
Napravimo nešto ovde, i onda ga presadimo na mesto rane i potrudimo se da se primi.
Swedish[sv]
Vi gör nånting här borta, och sedan transplanterar vi över sårets område, och vi försöker få de båda att växa ihop.
Turkish[tr]
Burada, yeni, giyilebilir biyo reaktör - klinik olarak bu sene ISR'de test edilmeli