Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق.. كما نعتقد ، وهو بالفعل يراقبك
Bulgarian[bg]
Ако наистина е толкова дълбоко и той вече те наблюдава...
Danish[da]
Stikker det så dybt, som vi tror, og overvåger han allerede dig...
German[de]
Wenn das tatsächlich so weit geht und er Sie bereits observiert...
Greek[el]
Αν είναι τόσο βαθύ όσο πιστεύουμε και σε παρακολουθεί κιόλας...
English[en]
If this really goes as deep as we think, and he's already watching you...
Spanish[es]
Si esto es tan grave como pensamos, y ya te está vigilando...
Estonian[et]
Kui see ulatub tõesti nii sügavale ja ta jälgib sind...
Finnish[fi]
Jos tämä ulottuu niin syvälle kuin luulemme ja hän vahtii sinua jo...
French[fr]
Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
Croatian[hr]
Ako je to zaista tako isprepleteno, a tebe već promatra...
Hungarian[hu]
Ha tényleg ennyire összetett az egész, és már így is figyeltet téged...
Italian[it]
Se questo complotto e'davvero cosi'esteso e se ti sta gia'tenendo d'occhio...
Norwegian[nb]
Hvis dette går så dypt som vi tror og han overvåker deg...
Dutch[nl]
Als het echt zo ver gaat en hij houdt jou in de gaten...
Portuguese[pt]
Se for realmente o que a gente acha que é, e se ele já está vigiando você...
Romanian[ro]
Dacă chestia asta merge atât de departe aşa cum crezi, şi dacă te urmăreşte..
Russian[ru]
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...
Slovenian[sl]
Če gre res tako daleč in te opazuje...
Albanian[sq]
Nëse kjo është vërtetë kaq e thellë sa mendojmë, dhe që të është vënë pas..
Swedish[sv]
Om det går så djupt som vi tror och han redan bevakar dig...
Turkish[tr]
Olay bu kadar derine iniyorsa ve seni izliyorsa...
Vietnamese[vi]
Nếu mọi chuyện thực sự thâm sâu như chúng ta nghĩ, và ông ta đang theo dõi chúng ta...