Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De parter, der indgår en kontrakt eller en overenskomst, skal benævnes, og det samme gælder fysiske personer, der repræsenterer dem (navn og stilling).
German[de]
Die Parteien, die einen dreiseitigen Vertrag oder eine dreiseitige Vereinbarung schließen, sind im Einzelnen zu nennen. Dies gilt auch für die natürlichen Personen, die sie vertreten (jeweils mit Name und Funktion).
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη ή τα μέρη που προσχωρούν στην τριμερή συμφωνία αναφέρονται ρητά, καθώς επίσης και τα φυσικά πρόσωπα που τα εκπροσωπούν (ονοματεπώνυμο και ιδιότητα).
English[en]
The contracting parties or the parties to the agreement shall be mentioned, along with the natural persons representing them (names and positions).
Spanish[es]
Se mencionarán debidamente las partes contratantes o las partes signatarias del convenio, así como las personas físicas que las representen (nombres y cargos).
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sekä niitä edustavat luonnolliset henkilöt on ilmoitettava asianmukaisesti (nimi ja asema).
French[fr]
Les parties contractantes ou adhérant à la convention seront dûment mentionnées, ainsi que les personnes physiques qui les représentent (noms et qualités).
Italian[it]
Le parti contraenti o che aderiscono alla convenzione devono essere debitamente menzionate, insieme alle persone fisiche che le rappresentano (nomi e funzioni).
Dutch[nl]
De bij de sluiting van het tripartiet contract of de tripartiete overeenkomst betrokken partijen moeten erin naar behoren worden vermeld, alsook de natuurlijke personen die hen vertegenwoordigen (namen en hoedanigheid).
Portuguese[pt]
As partes contratantes ou que aderem à convenção serão devidamente mencionadas, bem como as pessoas singulares que as representam (nomes e funções).
Swedish[sv]
Parterna i avtalet eller överenskommelsen skall anges på vederbörligt sätt, liksom de fysiska personer som företräder dem (namn och befattning).