Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни програми за телекомуникационни цели във връзка с електрически и електронни уреди в къщи и домакинства, както и за автоматизиране на къщи и сгради и за механизми за порти, врати, автоматични врати и порти
Czech[cs]
Počítačové programy pro telekomunikační účely pro elektrické a elektronické přístroje v domě a v domácnosti a pro automatizaci domů a budov a pro pohony vrat, pohony dveří, automaticky poháněná vrata a dveře
Danish[da]
Computerprogrammer til brug inden for telekommunikation i forbindelse med elektrisk og elektronisk udstyr i boligen og til husholdningsbrug samt til bolig- og bygningsautomatisering og i forbindelse med drev til porte, drev til døre, automatisk drevne porte og døre
German[de]
Computerprogramme für Telekommunikationszwecke im Zusammenhang mit elektrischen und elektronischen Geräten im Haus und im Haushalt sowie zur Haus- und Gebäudeautomatisierung und im Zusammenhang mit Torantrieben, Türantrieben, automatisch angetriebenen Toren und Türen
Greek[el]
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για σκοπούς τηλεπικοινωνιών σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο σπίτι και στο νοικοκυριό καθώς και για τον αυτοματισμό οικιών και κτιρίων και σε σχέση με κινητήριους μηχανισμούς πυλών, κινητήριους μηχανισμούς θυρών, αυτόματες πύλες και θύρες
English[en]
Computer programs for telecommunications purposes in connection with electric and electronic household apparatus, for home and building automation and in connection with gate drives, door drives, automatic gates and doors
Spanish[es]
Programas de ordenador con fines de telecomunicaciones relacionados con aparatos eléctricos y electrónicos en la casa y en el hogar así como para automatización de casas y edificios y en relación con motores de portones, motores para puertas, portones y puertas accionados automáticamente
Estonian[et]
Sidealased arvutiprogrammid seoses elektriliste ja elektrooniliste kodu- ja majapidamisseadmete, samuti kodu ja hoone automatiseerimisseadmete ja väravaajamite, ukseajamite, automaatajamitega väravate ja ustega
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmat tietoliikennekäyttöön sähkö- ja elektroniikkalaitteiden yhteydessä, jotka on tarkoitettu koti- ja kotitalouskäyttöön sekä talo- ja rakennusautomaatioon ja porttien, ovien, automaattisten porttien ja ovien käyttölaitteiden yhteydessä
French[fr]
Programmes informatiques pour les télécommunications en rapport avec les appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et en rapport avec les entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques
Croatian[hr]
Računalni programi za telekomunikacijske potrebe u vezi s električnim i elektroničkim uređajima u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i u vezi s pogonima za kapije, pogonima za vrata, automatskim kapijama i vratima
Hungarian[hu]
Távközlési célú számítógépes programok házban lévő és háztartási elektromos és elektronikus készülékekhez, valamint ház- és épületautomatizáláshoz és kapumeghajtásokhoz, ajtómeghajtásokhoz, automatikus meghajtású kapukhoz és ajtókhoz kapcsolódóan
Italian[it]
Programmi di computer per le telecomunicazioni in relazione con apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų reikmėms naudojamos kompiuterių programos, susijusios su namų ir buities srityse naudojamais elektriniais ir elektroniniais prietaisais, namų ir pastatų automatizavimu, vartų pavaromis, durų pavaromis, automatiškai valdomais vartais ir durimis
Latvian[lv]
Datorprogrammas telekomunikācijas nolūkiem saistībā ar elektriskām un elektroniskām ierīcēm mājā un mājsaimniecībā, kā arī māju un ēku automatizācijai un vārtu piedziņām, durvju piedziņām, automātiski darbināmiem vārtiem un durvīm
Maltese[mt]
Programmi tal-komputer għal skopijiet tat-telekomunikazzjoni fir-rigward ta' tagħmir elettriku u elettroniku fid-dar u fil-familja kif ukoll għall-awtomazzjoni fid-dar u l-bini u fir-rigward tal-operazzjoni ta' gradi, operazzjoni ta' bibien, gradi u bibien imħaddma b'mod awtomatiku
Dutch[nl]
Computerprogramma's voor telecommunicatiedoeleinden in verband met elektrische en elektronische toestellen in huis en in de huishouding alsmede voor de huis- en gebouwenautomatisering en in verband met poortaandrijvingen, deuraandrijvingen, automatisch aangedreven poorten en deuren
Polish[pl]
Programy komputerowe do celów telekomunikacyjnych z zakresu elektrycznych i elektronicznych urządzeń do domu i gospodarstwa domowego oraz do automatyzacji domów i budynków oraz z zakresu napędów bram, napędów drzwi, bram i drzwi napędzanych automatycznie
Portuguese[pt]
Programas de computador para fins de telecomunicações relacionados com aparelhos elétricos e eletrónicos de edifícios e agregados familiares, bem como a automação de edifícios e agregados familiares, acionamentos de portões, acionamentos de portas e portões e portas com acionamento automático
Romanian[ro]
Programe de calculator pentru telecomunicaţii în legătură cu aparate electrice şi electronice casnice şi pentru menaj, precum şi pentru automatizări casnice şi de clădire şi în legătură cu mecanisme de acţionare pentru porţi, mecanisme de acţionare pentru uşi, porţi şi uşi acţionate automat
Slovak[sk]
Počítačové programy pre telekomunikačné účely v súvislosti s elektrickými a elektronickými prístrojmi v dome a v domácnosti, ako aj na automatizáciu domov a budov a v súvislosti s pohonmi brán, dverovými pohonmi, automaticky poháňanými bránami a dverami
Slovenian[sl]
Računalniški programi za telekomunikacijske namene v povezavi z električnimi in elektronskimi napravami v hiši in gospodinjstvu ter za avtomatizacijo hiš in stavb in v povezavi s pogoni zunanjih vrat, pogoni vrat, zunanjimi vrati in vrati na avtomatski pogon
Swedish[sv]
Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar