Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يقول أنني أريد المضي قدمًا ؟
Bulgarian[bg]
Кой е казал, че искам?
English[en]
Who says I want to move on?
Spanish[es]
¿Quien dice que quiero seguir adelante?
Croatian[hr]
Tko kaže da to želim?
Hungarian[hu]
Ki mondja, hogy tovább akarok lépni?
Italian[it]
Chi dice che voglio andare avanti?
Dutch[nl]
Wie zeg dat ik verder wil gaan?
Polish[pl]
Kto mówi, że chcę ruszyć?
Portuguese[pt]
Quem disse que quero seguir em frente?
Romanian[ro]
Cine spune că vreau să merg mai departe?
Russian[ru]
Кто сказал, что я хочу двигаться дальше?