Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че тя създаде благоприятни условия за увеличаването на европейския БВП като цяло, улесни изграждането на нова инфраструктура, повишавайки достъпността на европейските територии, подобри опазването на околната среда, създаде нова и по-добра заетост, използва по-пълно човешкия капитал и спомогна за оказването на подкрепа на конкурентоспособността на регионите на ЕС.
Czech[cs]
Zdůrazňuje totiž, že podpořila růst HDP v Evropě jako celku, usnadnila budování nových infrastruktur, zvýšila tím dostupnost evropských území a zlepšila ochranu životního prostředí.
Danish[da]
Udvalget fremhæver, at politikken har fået EU's samlede BNP til at vokse, gjort det lettere at anlægge ny infrastruktur og således gjort europæiske regioner lettere tilgængelige og forbedret miljøbeskyttelsen.
Greek[el]
Επισημαίνει ότι, πράγματι, η πολιτική συνοχής ευνόησε την αύξηση του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ στο σύνολό του, διευκόλυνε την κατασκευή νέων υποδομών, αύξησε την προσβασιμότητα των ευρωπαϊκών εδαφών, βελτίωσε την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Points out that it has boosted GDP growth in Europe as a whole; facilitated the building of new infrastructure, thus enhancing the accessibility of Europe's regions; and improved environmental protection.
Spanish[es]
De hecho, destaca que la política de cohesión ha favorecido el crecimiento del PIB total europeo, ha facilitado la construcción de nuevas infraestructuras –impulsando la accesibilidad de los territorios europeos– y ha mejorado la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Komitee toob esile, et ühtekuuluvuspoliitika on aidanud suurendada SKPd kogu ELis, lihtsustanud uute infrastruktuuride rajamist, suurendades ELi piirkondade ligipääsetavust, parandanud keskkonnakaitset.
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa, että koheesiopolitiikka on edistänyt bkt:n kasvua Euroopassa, helpottanut uusien perusrakenteiden luomista, parantanut kulkuyhteyksiä alueille ja kohentanut ympäristönsuojelun tasoa.
French[fr]
En effet, il relève qu'elle a favorisé la croissance du PIB européen dans son ensemble, facilité la construction de nouvelles infrastructures et augmenté ainsi l'accessibilité des territoires européens, amélioré la protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
Kiemeli, hogy mindez egészében előmozdította az európai GDP növekedését, megkönnyítette az új infrastruktúrák létrehozását, javította az európai területek hozzáférhetőségét és a környezetvédelmet.
Italian[it]
Rileva, infatti, che essa ha favorito la crescita del PIL europeo nel suo complesso, ha agevolato la costruzione di nuove infrastrutture, accrescendo l'accessibilità dei territori europei, ha migliorato la protezione dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Komitetas pažymi, kad sanglaudos politika prisidėjo prie Europos BVP augimo, naujos infrastruktūros kūrimo ir taip leido pagerinti Europos teritorijų pasiekiamumą ir aplinkos apsaugą.
Latvian[lv]
Komiteja norāda, ka kohēzijas politika ir sekmējusi IKP pieaugumu Eiropā kopumā, veicinājusi jaunas infrastruktūras izveidi, tādējādi paplašinot Eiropas reģionu sasniedzamību, uzlabojusi vides aizsardzību.
Maltese[mt]
Fil-fatt, jemmen li hi għenet it-tkabbir tal-PDG Ewropew kollu, iffaċilitat il-bini ta’ infrastrutturi ġodda u b'hekk żiedet l-aċċessibbiltà tat-territorji Ewropej u tejbet il-ħarsien tal-ambjent.
Dutch[nl]
Het cohesiebeleid heeft immers gezorgd voor een grotere groei van het bbp, de totstandbrenging van nieuwe infrastructuur die de Europese regio's beter toegankelijk maakt en betere milieubescherming.
Polish[pl]
Podkreśla, że stymulowała wzrost PKB w całej Europie, ułatwiła tworzenie nowej infrastruktury i tym samym zwiększyła dostępność obszarów europejskich, przyczyniła się do lepszej ochrony środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Realça que esta política tem, com efeito, favorecido o crescimento do conjunto do PIB europeu, facilitado a construção de novas infra-estruturas, aumentando a acessibilidade dos territórios europeus, e melhorado a protecção do ambiente.
Romanian[ro]
Subliniază faptul că ea a favorizat creșterea PIB-ului european în ansamblu, a înlesnit construirea unor infrastructuri noi, a sporit accesibilitatea teritoriilor europene, a îmbunătățit protecția mediului.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že táto politika podporila rast celkového európskeho HDP, uľahčila budovanie novej infraštruktúry, zvýšila dostupnosť európskych území, zlepšila ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Poudarja, da je spodbudila splošno rast BDP v Evropi in pospešila gradnjo nove infrastrukture ter tako povečala dostopnost evropskih območij in izboljšala varstvo okolja.
Swedish[sv]
Kommittén framhåller att sammanhållningspolitiken har främjat EU:s samlade BNP-tillväxt, gjort det lättare bygga ny infrastruktur och på så sätt ökat tillgängligheten till de europeiska regionerna och förbättrat miljöskyddet.