Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да се определи количеството на основните съставки на остатъка и се докаже ефективността на методите за извличането им,
Czech[cs]
— kvantifikovat hlavní složky reziduí a stanovit účinnost postupů extrakce těchto složek,
Danish[da]
— at bestemme mængderne af de væsentligste forbindelser af restkoncentrationer og fastslå ekstraheringsprocessers effektivitet i henseende til sådanne forbindelser
German[de]
— Quantifizierung der Hauptbestandteile des Rückstands und Ermittlung der Leistungsfähigkeit der Extraktionsverfahren für diese Bestandteile;
Greek[el]
— να προσδιοριστούν ποσοτικά τα κυριότερα συστατικά του υπολείμματος και να αποδειχθεί η απόδοση των διαδικασιών εκχύλισης για τα συστατικά αυτά,
English[en]
— to quantify the major components of the residue and to show the efficiency of extraction procedures for these components,
Spanish[es]
— cuantificar los principales componentes de los residuos y mostrar la eficacia de los procedimientos de extracción de los mismos;
Estonian[et]
— kvantifitseerida jäägi põhikomponendid ja teha kindlaks kõnealuste komponentide ekstraheerimistoimingute tõhusus,
Finnish[fi]
— määrittää jäämien tärkeimmät ainesosat ja uuttamismenetelmien tehokkuus näiden ainesosien osalta,
French[fr]
— quantifier les principaux composants du résidu et démontrer l'efficacité des méthodes d'extraction de ces composants,
Hungarian[hu]
— mennyiségileg meghatározni a szermaradvány főbb alkotóelemeit és megállapítani azon módszerek hatékonyságát, melyek célja ezen alkotóelemek kivonása,
Italian[it]
— quantificare componenti principali del residuo e dimostrare l'efficienza delle procedure di estrazione per questi componenti;
Lithuanian[lt]
— nustatyti svarbiausių likučių sudedamųjų dalių kiekį ir parodyti šių dalių ekstrahavimo proceso produktyvumą,
Latvian[lv]
— noteikt atlieku galvenās sastāvdaļas un parādīt šo sastāvdaļu ekstrakcijas efektivitāti,
Maltese[mt]
— li jiġu kkwantifikati l-komponenti maġġuri tal-fdal u li tintwera l-effiċjenza fil-proċeduri ta’ l-estrattazzjoni għal dawn il-komponenti,
Dutch[nl]
— het kwantificeren van de belangrijkste bestanddelen van het residu en het aantonen van de doelmatigheid van de procedures voor het extraheren van deze bestanddelen;
Polish[pl]
— określenie ilościowe głównych składników pozostałości i wykazanie wydajności procedur ekstrakcji dla tych składników,
Portuguese[pt]
— quantificar os principais constituintes do resíduo e demonstrar a eficiência dos processos de extracção dos mesmos,
Romanian[ro]
— determinarea componentelor principale ale reziduului și demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente;
Slovak[sk]
— kvantifikovať hlavné komponenty rezíduí a určiť pre tieto komponenty účinnosť extrakčných postupov,
Slovenian[sl]
— količinsko določiti glavne sestavine ostankov in prikazati učinkovitost postopka izločanja teh sestavin,
Swedish[sv]
— att kvantifiera huvudbeståndsdelarna i resthalterna och att visa effektiviteten hos extraktionsmetoderna för dessa föreningar,