Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Patologiese veranderinge vind plaas terwyl die liggaam die beskadigde kraakbeen probeer herstel.
Amharic[am]
ሰውነት የተጎዳውን ካርቲሌጅ ለመጠገን ጥረት በሚያደርግበት ጤናማ ያልሆኑ ለውጦች ይከሰታሉ።
Arabic[ar]
وتحدث تغيرات مرَضية عندما يحاول الجسم اصلاح الغضروف المتضرر.
Bemba[bem]
Ukwaluka kwa mafupa kubako ilyo umubili ulefwaya ukulundanya inkanda ya ku mfyufyu iili no bwafya.
Bulgarian[bg]
Поради усилията на тялото да поправи повредения хрущял настъпват патологични изменения.
Cebuano[ceb]
Ang mga kausaban nga gipahinabo sa sakit mahitabo samtang ang lawas mosulay sa pag-ayom sa nadaot nga cartilage.
Czech[cs]
Poškozenou chrupavku se tělo snaží obnovit a tak vznikají patologické změny.
Danish[da]
Man antager at organismens forsøg på at reparere skaderne på brusken medfører abnorme forandringer.
German[de]
Versucht der Körper dann, den Schaden am Knorpel zu beheben, kommt es zu krankhaften Veränderungen.
Ewe[ee]
Dɔléle bubuwo hona ne ŋutilã le agbagba dzem be wòaɖɔ ƒuxlɔ̃e si gblẽ la ɖo.
Greek[el]
Ενώ το σώμα προσπαθεί να επιδιορθώσει τη βλάβη που έχει υποστεί ο χόνδρος λαβαίνουν χώρα παθολογοανατομικές αλλοιώσεις.
English[en]
Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Spanish[es]
Cuando el organismo trata de reparar el cartílago dañado, ocurren cambios patológicos.
Estonian[et]
Organism püüab kahjustatud kõhre parandada ja selle tagajärjel tekivadki patoloogilised muutused.
Finnish[fi]
Elimistössä tapahtuu patologisia muutoksia, kun se yrittää korjata vaurioitunutta rustoa.
Hebrew[he]
מתחוללים שינויים פתולוגיים כשהגוף מנסה לתקן את הסחוס הפגוע.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagbag-o nga tuga sang balatian nagakatabo samtang nagatinguha ang lawas nga kay-uhon ang nahalitan nga kartilago.
Croatian[hr]
Patološke promjene nastupaju kad tijelo pokušava obnoviti oštećenu hrskavicu.
Hungarian[hu]
Amikor a test megpróbálja helyrehozni a porcban keletkezett kárt, kóros elváltozások mennek végbe.
Indonesian[id]
Perubahan patologis terjadi seraya tubuh berupaya memperbaiki kartilago yang rusak.
Igbo[ig]
A na-enwe mgbanwe ndị ọrịa ahụ na-akpata ka ahụ na-agbalị idozi cartilage ahụ mebiri emebi.
Iloko[ilo]
Mapasamak dagiti panagbalbaliw bayat nga ikagumaan ti bagi a tarimaanen ti nadadael a cartilage.
Italian[it]
L’organismo tenta di riparare la cartilagine danneggiata e questo provoca delle modificazioni patologiche.
Japanese[ja]
そして損傷した軟骨を体が修復しようとする際に,病理学的な変化が生じるのです。
Kalaallisut[kl]
Isumaqartoqarporlu nataqqup aserornerinik timip aaqqiiniarnerigalua pissusissamisuunngitsumik allannguisartoq.
Korean[ko]
인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Organizmas bando atkurti pažeistą kremzlę, ir tada atsiranda patologinių pakitimų.
Latvian[lv]
Kad organisms mēģina labot bojāto skrimsli, notiek patoloģiskas izmaiņas.
Macedonian[mk]
Настануваат патолошки промени додека телото се обидува да ја поправи оштетената ’рскавица.
Malayalam[ml]
കേടു പറ്റിയ തരുണാസ്ഥിയെ പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കാൻ ശരീരം ശ്രമിക്കുമ്പോൾ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങുന്നു.
Maltese[mt]
Hekk kif il- ġisem jipprova jsewwi l- qarquċa li tkun saritilha l- ħsara jibda jsir tibdil mhux normali.
Burmese[my]
ကိုယ်ခန္ဓာသည် ပျက်စီးသွားသည့် အရိုးနုကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးရန် ကြိုးပမ်းသည်နှင့်အမျှ ရောဂါဗေဒဆိုင်ရာပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပျက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Sykelige forandringer oppstår når kroppen forsøker å reparere den skadede brusken.
Nepali[ne]
शरीरले क्षतिग्रस्त कुरकुरे हाडहरूको मर्मत गर्न खोज्दा रोगसम्बन्धी अन्य लक्षणहरू देखिन थाल्छन्।
Dutch[nl]
Er doen zich pathologische veranderingen voor als het lichaam probeert het beschadigde kraakbeen te herstellen.
Nyanja[ny]
Nthendayi imayamba thupi likamayesa kukonza mnyewa wowonongekawu.
Papiamento[pap]
Anto cambionan structural ta tuma lugá segun cu e curpa ta purba drecha e kraakbeen dañá.
Polish[pl]
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych.
Portuguese[pt]
Ocorrem mudanças patológicas quando o corpo tenta consertar a cartilagem danificada.
Romanian[ro]
Astfel apar modificări patologice în timp ce organismul încearcă să repare cartilajul deteriorat.
Russian[ru]
А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
Sinhala[si]
හානියට පත් වූ කාටිලේජය අලුත්වැඩියා කිරීමට ශරීරය වෑයම් කරත්ම ශරීර සැකැස්මේ හා ක්රියාකාරිත්වයේ යම් වෙනස්කම් ඇති වෙයි.
Slovak[sk]
Patologické zmeny nastávajú vtedy, keď sa telo snaží napraviť poškodenú chrupku.
Slovenian[sl]
Ko telo skuša popraviti poškodovani hrustanec, pride do patoloških sprememb.
Shona[sn]
Kumwe kuchinja kunotanga kuitika sezvo muviri unoedza kugadzirisa shwashwa inenge yakuvadzwa.
Serbian[sr]
Patološke promene se pojavljuju dok telo pokušava da popravi oštećenu hrskavicu.
Southern Sotho[st]
Ho ba le liphetoho tse bakoang ke boloetse bona ha ’mele o leka ho lokisa lefufuru le senyehileng.
Swedish[sv]
Sjukliga förändringar blir följden när kroppen försöker reparera det skadade brosket.
Swahili[sw]
Mabadiliko katika viungo hutokea mwili unapojaribu kutengeneza gegedu iliyoharibika.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko katika viungo hutokea mwili unapojaribu kutengeneza gegedu iliyoharibika.
Tamil[ta]
சேதமுற்ற குருத்தெலும்பை சரிசெய்ய உடல் முயலுகையில், நோய்க்குறிகளிலும் மாற்றங்கள் ஏற்படுகின்றன.
Thai[th]
ความ เปลี่ยน แปลง ทาง พยาธิ วิทยา ก็ เกิด ขึ้น เมื่อ ร่าง กาย พยายาม ซ่อมแซม กระดูก อ่อน ส่วน ที่ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Lumilitaw ang mga pagbabago dahil sa sakit habang sinisikap ng katawan na kumpunihin ang nasirang cartilage.
Tswana[tn]
Go simolola go nna le diphetogo dingwe mo karolong eo jaaka fa mmele o ntse o leka go baakanya lehihiri le le senyegileng.
Tsonga[ts]
Swirho swa munhu swi sungula ku lamala loko miri wu ringeta ku pfuxelela nxorho-nxorho lowu vavisekeke.
Twi[tw]
Na sɛ nipadua no yɛ sɛ ebesiesie dompe gyirigyiriw a asɛe no a, nsakrae bi ba.
Ukrainian[uk]
І коли організм намагається якось відновити ушкоджений хрящ, відбуваються патологічні зміни.
Urdu[ur]
جب جسم غضروف کو پہنچنے والے نقصان کا ازالہ کرنے کی کوشش کرتا ہے تو مرضیاتی تبدیلیاں رُونما ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Iyaqala ke inkathazo njengoko umzimba uzama ukulungisa intlala eyonakeleyo.
Yoruba[yo]
Bí ara bá sì ṣe ń gbìyànjú láti mú kèrékèré yìí padà sípò ni àwọn ìṣòro pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ mìíràn á máa yọjú.
Zulu[zu]
Umzimba uyakhubazeka njengoba uzama ukulungisa uqwanga olulimele.