Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерите най-често са еднолични търговци или микропредприятия, с насоченост в производствената дейност или в предоставянето на услуги на международно ниво.
Czech[cs]
Příjemci jsou většinou živnostníci nebo mikropodniky, které se zaměřují na výrobu nebo na mezinárodně obchodované služby.
Danish[da]
Støttemodtagerne er almindeligvis enkeltmandsfirmaer eller mikrovirksomheder med fokus på fremstillingsvirksomhed eller tjenesteydelser, der handles internationalt.
German[de]
Die Begünstigten sind in der Regel Einzelunternehmer oder Kleinstunternehmen für Fertigung oder international gehandelte Dienstleistungen.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι είναι κατά κανόνα ανεξάρτητοι έμποροι ή πολύ μικρές επιχειρήσεις που έχουν ως επίκεντρο των δραστηριοτήτων τους τη μεταποίηση ή την παροχή υπηρεσιών σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The beneficiaries are generally sole traders or micro enterprises with a focus on manufacturing or on internationally traded services.
Spanish[es]
Los beneficiarios son, por lo general, empresas individuales o microempresas centradas en la fabricación o en el comercio internacional de servicios.
Estonian[et]
Toetuste saajad on tavaliselt tootmisele või rahvusvahelisel turul pakutavatele teenustele orienteeritud füüsilisest isikust ettevõtjad või mikroettevõtted.
Finnish[fi]
Avustusta myönnetään yleensä yksityisyrittäjille tai mikroyrityksille, jotka keskittyvät valmistusteollisuuteen tai kansainvälisillä markkinoilla kaupattaviin palveluihin.
French[fr]
Les bénéficiaires sont généralement des entrepreneurs indépendants ou des micro-entreprises axés sur les activités manufacturières ou sur la fourniture de services vendus à l’échelle internationale.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettek általában egyéni vállalkozók vagy mikrovállalkozások, különös tekintettel a gyártásra és a nemzetközi kereskedelemre.
Italian[it]
I beneficiari sono generalmente commercianti indipendenti o microimprese che si dedicano alla produzione o a servizi di commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjai paprastai yra savarankiškai dirbantys prekybininkai arba labai mažos įmonės, kurių pagrindinė veikla yra gamyba ar tarptautiniu mastu parduodamos paslaugos.
Latvian[lv]
Saņēmēji pārsvarā ir individuāli uzņēmēji vai mikrouzņēmumi, kuri galvenokārt nodarbojas ar ražošanu vai starptautiski tirgotu pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji ġeneralment huma negozjanti għal rashom u mikro intrapriżi li jikkonċentraw fuq is-servizzi tal-manifattura jew fuq servizzi negozjati internazzjonalment.
Dutch[nl]
De begunstigden zijn meestal eenmanszaken of micro-ondernemingen die zich concentreren op productie of op internationaal verhandelde diensten.
Polish[pl]
Beneficjentami są zazwyczaj osoby prowadzące jednoosobową działalność lub mikroprzedsiębiorstwa, koncentrujące się w szczególności na produkcji lub międzynarodowym świadczeniu usług.
Portuguese[pt]
Os beneficiários são, de um modo geral, empresários em nome próprio ou microempresas, com a tónica numa actividade transformadora ou em serviços comercializados internacionalmente.
Romanian[ro]
Beneficiarii sunt, în general, lucrători independenți sau microîntreprinderi cu accent pe industria prelucrătoare sau servicii comercializate la nivel internațional.
Slovak[sk]
Príjemcami sú spravidla živnostníci alebo mikropodniky zameriavajúce sa na výrobu alebo medzinárodne obchodované služby.
Slovenian[sl]
Upravičenci so večinoma samostojni podjetniki ali mikro podjetja, ki so usmerjeni k proizvodnim dejavnostim ali storitvam, ki se mednarodno tržijo.
Swedish[sv]
Stödmottagarna är vanligtvis enmansföretagare eller mikroföretag med inriktning på tillverkning eller tjänster som det handlas med internationellt.