Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не звучи твърде подло, нали?
Czech[cs]
To nezní špatně, ne?
Greek[el]
Διόλου ευκαταφρόνητο, έτσι;
English[en]
That doesn't sound too shabby, does it?
Spanish[es]
Eso no suena nada mal, ¿verdad?
Hungarian[hu]
Ez nem túl ócska, nem igaz?
Italian[it]
Non suona poi cosi'male, vero?
Dutch[nl]
Dat klinkt niet al te slecht, toch?
Polish[pl]
To nie brzmi zbyt beznadziejnie, prawda?
Romanian[ro]
Asta nu suna prea sărăcăcios, nu-i așa?
Russian[ru]
Не слишком приземлённо?
Serbian[sr]
Ne zvuči previše otrcano, zar ne?