Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Taoufik Chaïeb, der er 36 år og medlem af den islamitiske bevægelse Ennahda, var blevet dømt 21⁄2 års fængsel og havde afsonet seks måneder heraf.
German[de]
Juli 2000 in den Hungerstreik getreten. Herr Chaïeb (36 Jahre) ist Mitglied der islamistischen Bewegung Ennahda, war zu zwei Haftstrafen von zweieinhalb Jahren verurteilt worden und hatte sechs Monate im Gefängnis verbracht.
Greek[el]
Ο κ. Chaeb (36 ετών), μέλος του ισλαμικού κινήματος Ennahda είχε καταδικαστεί σε δύο ποινές δυόμισι ετών και βρισκόταν στη φυλακή εδώ και έξι μήνες.
English[en]
Mr Chaïeb (36), member of the Islamic En Nahdha movement, had received two sentences of 21⁄2 years and had been in prison for six months.
Spanish[es]
El Sr. Chaïeb (36 años), miembro del movimiento islamista Ennahda había sido condenado a dos penas de 21⁄2 años y se encontraba en prisión desde hacía seis meses.
Finnish[fi]
Taoufik Chaïeb (36 v), joka on islamilaisen Ennahda-liikkeen jäsen, oli tuomittu kahteen kahden ja puolen vuoden pituiseen vankeusrangaistukseen ja hän oli vankilassa kuusi kuukautta.
French[fr]
M. Chaïeb (36 ans), membre du mouvement islamiste Ennahda avait été condamné à deux peines de 21⁄2 ans et il était en prison depuis six mois.
Italian[it]
Il sig. Chaïeb (36 anni), membro del movimento islamista Ennahda, era stato condannato a due pene di 2 anni e mezzo e si trovava in carcere da sei mesi.
Dutch[nl]
De heer Chaïeb (36 jaar oud), lid van de islam-beweging Ennahda is veroordeeld geweest tot twee straftermijnen van 21⁄2 jaar en was reeds zes maanden gevangen.
Portuguese[pt]
Taoufik Chaïeb (36 anos), membro do movimento islamista Ennahda, havia já sido condenado a duas penas de dois anos e meio e estava detido há seis meses.
Swedish[sv]
Taoufik Chaïeb, som är 36 år och tillhör den islamistiska rörelsen Ennadha, var dömd till två fängelsestraff på två och ett halvt år och tillbringade sammanlagt sex månader i fängelse.