Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفاعات الجمهورية جاهزة للمغادرة الى ماندلور مع شروق الغد
Bulgarian[bg]
Войските тръгват за Мандалор утре на зазоряване.
Bosnian[bs]
Republičke snage se pripremaju za sutra ujutro, za odlazak na Mandalore.
Czech[cs]
Republikové síly mají vytáhnout na Mandalore zítra za svítání.
German[de]
Morgen bei Sonnenaufgang werden die Streitkräfte nach Mandalore aufbrechen.
Greek[el]
Δημοκρατικός στρατός θα ξεκινήσει για τον Mandalore αύριο την αυγή.
English[en]
Republic forces are set to leave for Mandalore at sunrise tomorrow.
Spanish[es]
Las fuerzas de la República partirán hacia Mandalore mañana al amanecer.
Estonian[et]
Vabariigi sõjavägi lahkub hommikul Mandalore'i suunas.
Finnish[fi]
Tasavallan joukot lähtevät Mandaloreen aamunkoitteessa.
French[fr]
Les forces de la République partent pour Mandalore aux premières heures demain.
Hebrew[he]
כוחות רפובליקניים מתוכננים לצאת מחר בזריחה לכיוון מאנדאלור.
Croatian[hr]
Klonovi kreću za Mandalor sutra ujutro.
Hungarian[hu]
A köztársasági erők holnap reggel indulnak Mandalore-ra.
Italian[it]
La partenza delle forze della Repubblica per Mandalore e'prevista per domani all'alba.
Dutch[nl]
De Republikeinse strijdkrachten vertrekken morgenochtend richting Mandalore.
Polish[pl]
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
Portuguese[pt]
As forças da República vão partir amanhã ao amanhecer para Mandalore.
Romanian[ro]
Forţele Republicii for pleca spre Mandalore mâine, la răsărit.
Slovenian[sl]
Republiške sile bodo odšle na Mandalore jutri zjutraj.
Serbian[sr]
Republičke snage se pripremaju za sutra ujutro, za odlazak na Mandalore.
Swedish[sv]
Republikens styrkor åker mot Mandalore i gryningen imorgon.
Thai[th]
กองทัพสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง ไปยังแมนดาลอร์รุ่งเช้าวันพรุ่งนี้
Turkish[tr]
Cumhuriyet Kuvvetleri yarın gündoğumunda........ Mandalore'a hareket etmek üzere hazırlanıyorlar.
Chinese[zh]
共和 國軍隊 準備 在 明天 日出 時分 開赴 曼達洛