Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hochu, kde se vám toulají myšlenky?
English[en]
Oh, my dear young man, why do you let your mind wander so?
Spanish[es]
Mi querido joven, ¿por qué dejar vagar su mente así?
French[fr]
Oh, jeune homme, pourquoi laissez-vous votre esprit dériver ainsi?
Hungarian[hu]
Ó, drága fiatalember, miért hagyja, hogy elkalandozzanak a gondolatai?
Portuguese[pt]
Oh, meu caro rapaz, por que você deixa sua mente divagar tanto?
Russian[ru]
О, молодой человек, почему вы так удивлены?
Serbian[sr]
O drago momče, zašto dopuštaš da ti misli lutaju?
Turkish[tr]
Delikanlı, aklın bir karış havada.