Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те добавят, че са оспорили двукратно прилагането на предвидения за лот No 2 бюджетен таван.
Czech[cs]
Dodávají, že použití rozpočtového limitu stanoveného pro položku č. 2 dvakrát zpochybnily.
Danish[da]
De har herudover anført, at de ved to lejligheder har bestridt anvendelsen af budgetloftet fastsat for del nr. 2.
German[de]
Außerdem hätten sie die Anwendung der für das Los Nr. 2 vorgesehenen finanziellen Obergrenze zweimal gerügt.
Greek[el]
Προσθέτουν ότι προέβαλαν δύο φορές αντιρρήσεις κατά της εφαρμογής του ανωτάτου ορίου του προϋπολογισμού της παρτίδας 2.
English[en]
They add that they contested the application of the budget ceiling for Lot 2 on two occasions.
Spanish[es]
Añaden que se opusieron en dos ocasiones la aplicación del límite presupuestario previsto para el lote no 2.
Estonian[et]
Nad lisasid, et nad olid kahel korral vaidlustanud 2. osale ette nähtud eelarve ülemmäära kohaldamise.
Finnish[fi]
Ne lisäävät, että ne riitauttivat kahteen kertaan erän numero 2 osalta määritellyn talousarvion enimmäismäärän soveltamisen.
French[fr]
Elles ajoutent qu’elles ont contesté à deux reprises l’application du plafond budgétaire prévu pour le lot n° 2.
Hungarian[hu]
Hozzáteszik, hogy két alkalommal is vitatták a 2. rész vonatkozásában meghatározott költségvetési plafon alkalmazását.
Italian[it]
Esse aggiungono che in due occasioni hanno contestato l’applicazione dei limiti di bilancio previsti per il lotto n. 2.
Lithuanian[lt]
Jos priduria, kad du kartus ginčijo numatyto Dalies Nr. 2 biudžeto taikymą.
Latvian[lv]
Tās piebilst, ka tās divas reizes esot apstrīdējušas iepirkuma 2. daļai paredzēto budžeta griestu piemērošanu.
Maltese[mt]
Huma jżidu li huma kkontestaw darbtejn l-applikazzjoni tal-limitu massimu tal-baġit previst għal-lott Nru 2.
Dutch[nl]
Tot tweemaal toe hebben zij de toepassing van het begrotingsplafond voor perceel nr. 2 betwist.
Polish[pl]
Dodają, że dwukrotnie kwestionowały zastosowanie limitu budżetu ustalonego dla części 2.
Portuguese[pt]
Acrescentam que contestaram duas vezes a aplicação do tecto orçamental previsto para o lote n. ° 2.
Romanian[ro]
Reclamantele adaugă că au contestat în două rânduri aplicarea plafonului bugetar prevăzut pentru Lotul 2.
Slovak[sk]
Doplňujú, že dvakrát spochybnili uplatnenie rozpočtového stropu stanoveného pre časť 2.
Slovenian[sl]
Dodajata, da sta dvakrat izpodbijali uporabljivost zgornje meje proračunskih sredstev, določene za sklop št. 2.
Swedish[sv]
De har tillagt att de vid två tillfällen har bestritt tillämpningen av det budgettak som föreskrivits för del 2.