Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet punkt angår arbejdsløshedsunderstøttelse, hvor Europa-Parlamentet og Kommissionen gik ind for, at arbejdsløse med en forudgående tilladelse bør kunne søge arbejde i et andet land i en periode på seks måneder.
German[de]
Zweitens hatten Parlament und Kommission bei den Arbeitslosenleistungen vorgeschlagen, dass der Arbeitslose mit vorheriger Genehmigung für sechs Monate in einem anderen Land Arbeit suchen kann.
English[en]
Secondly, concerning unemployment benefit, Parliament and the Commission had suggested that the unemployed could, with prior authorisation, seek work in another country for a period of six months.
Spanish[es]
En segundo lugar, en conexión con la prestación por desempleo, el Parlamento y la Comisión habían señalado que, previa autorización, las personas desempleadas podrían buscar trabajo en otro país durante un período de seis meses.
Finnish[fi]
Toiseksi, työttömyyskorvauksen osalta parlamentti ja komissio ehdottivat, että työttömien pitäisi voida hakea työtä toisessa maassa kuuden kuukauden ajan ilman ennakkolupaa.
French[fr]
Deuxièmement, à propos des prestations de chômage, le Parlement et la Commission ont suggéré que la personne au chômage puisse, moyennant une autorisation préalable, chercher un emploi dans un autre État membre pendant une durée de six mois.
Italian[it]
In secondo luogo, per quanto riguarda le prestazioni di disoccupazione, il Parlamento europeo e la Commissione hanno proposto che i disoccupati, previa autorizzazione, possano cercare lavoro in un altro paese per un periodo di sei mesi.
Dutch[nl]
Het Parlement had daarop aangedrongen. In verband met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen zien we dat het Parlement en de Commissie ervoor hadden gepleit om werklozen in voorkomende gevallen toestemming te geven gedurende maximaal zes maanden in een ander land werk te zoeken.
Swedish[sv]
För det andra – angående arbetslöshetsunderstöd – har parlamentet och kommissionen föreslagit att en arbetslös person kan – med tidigare utfärdat tillstånd – söka arbete i ett annat land under en period på sex månader.