Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследването се провежда при условия, нормално представителни за предлаганото предназначение.
Czech[cs]
Zkoušky musí být provedeny za podmínek přiměřeně typických pro navržené použití.
Danish[da]
Testen udføres under betingelser, der er rimeligt repræsentative for den påtænkte brug.
German[de]
Der Versuch ist unter Bedingungen durchzuführen, die den vorgesehenen Anwendungsbedingungen möglichst gleichen.
Greek[el]
Οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται σε συνθήκες αρκετά αντιπροσωπευτικές της προτεινόμενης χρήσης.
English[en]
The tests shall be conducted under conditions reasonably representative of the proposed use.
Spanish[es]
Los ensayos deberán realizarse en condiciones que sean razonablemente representativas de la utilización propuesta.
Estonian[et]
Katse tuleks läbi viia tingimustel, mis on mõistlikult tüüpilised kavandatud kasutusviisi kohta.
Finnish[fi]
Testit on suoritettava ehdotettua käyttöä asianmukaisesti edustavissa olosuhteissa.
French[fr]
Les essais doivent être pratiqués dans des conditions dûment représentatives de l'utilisation envisagée.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a tervezett felhasználási módot megfelelően reprezentáló körülmények között kell végrehajtani.
Italian[it]
Le prove devono venire condotte in condizioni ragionevolmente rappresentative dell'uso proposto.
Lithuanian[lt]
Atliekamų bandymų sąlygos turi atitikti nurodytas naudojimo sąlygas.
Latvian[lv]
Pārbaude jāveic atbilstīgi apstākļiem, kuri saprātīgi raksturo piedāvāto lietojumu.
Dutch[nl]
De omstandigheden waaronder de proeven worden gedaan, moeten representatief zijn voor de geadviseerde toepassing.
Polish[pl]
Badania należy prowadzić w warunkach zbliżonych do proponowanego zastosowania.
Portuguese[pt]
Os ensaios devem ser realizados em condições razoavelmente representativas da utilização proposta.
Romanian[ro]
Testele trebuie să fie practicate în condiții perfect reprezentative pentru utilizarea preconizată.
Slovak[sk]
Skúška sa vykoná v primerane reprezentatívnych podmienkach navrhovaného použitia.
Slovenian[sl]
Teste je treba opraviti v razmerah, ki predstavljajo pogoje predlagane uporabe.
Swedish[sv]
Proven skall utföras under villkor som är rimligt representativa för den avsedda användningen.