Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество за развлекателни материали (в това число онлайн), в това число посредничество за звукозаписи и аудиовизуални записи в областта на музиката и музикалните развлечения
Czech[cs]
Zprostředkování zábavy (a to i on-line), a to i zprostředkování zvukových nahrávek a audiovizuálních nahrávek z oblasti hudby a hudební zábavy
Danish[da]
Formidling af underholdning (herunder online), herunder formidling af lydoptagelser og audiovisuelle optagelser indenfor musik og musikbaseret underholdning
German[de]
Vermittlung von Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich online), einschließlich Vermittlung von Tonaufnahmen und audiovisuellen Aufnahmen auf dem Gebiet der Musik und der musikalischen Unterhaltung
Greek[el]
Παροχή εκδηλώσεων αναψυχής (περιλαμβανομένων και εκείνων επί γραμμής), περιλαμβανομένης της παροχής ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών εγγραφών στα πλαίσια της μουσικής και της ψυχαγωγίας με βάση τη μουσική
English[en]
Providing entertainment (including online), including providing sound recordings and audiovisual recordings in the field of music and music-based entertainment
Spanish[es]
Servicios de atracciones (incluidos servicios en línea), incluidos servicios de grabación de sonido, grabación de imágenes musicales y entretenimiento musical
Estonian[et]
Meelelahutuse vahendamine (sh sidus), sh muusika ja muusikameelelahutuse heli- ja audiovideosalvestiste vahendamine
Finnish[fi]
Ajanvietteen tarjoaminen (myös online-periaatteella), mukaan lukien äänitallenteiden ja audiovisuaalisten tallenteiden välitys, jotka liittyvät seuraaviin: musiikki ja musiikkiin perustuva ajanviete
French[fr]
Mise à disposition de divertissement (y compris en ligne), y compris mise à disposition d'enregistrements sonores et audiovisuels dans le domaine de la musique et du divertissement musical
Croatian[hr]
Pružanje zabave (uključujući na mreži), uključujući pružanje zvučnih i audio-vizualnih snimki u vezi s glazbenom zabavom i zabavom temeljenoj na glazbi
Hungarian[hu]
Szórakoztatás (online is), többek között hangfelvételek és audiovizuális felvételek közvetítése a zene és a zenei alapú szórakoztatás területén
Italian[it]
Fornitura di divertimenti (anche on-line), compresa la fornitura di registrazioni audio e audiovisive nell'ambito di musica e divertimento musicale
Lithuanian[lt]
Pramogos (įskaitant internetu teikiamas paslaugas), įskaitant garso ir vaizdo įrašus bei muzikines pramogas
Latvian[lv]
Izklaides nodrošināšana (tostarp tiešsaistē), tostarp skaņu ierakstu un audiovizuālu ierakstu nodrošināšana mūzikas un ar mūziku saistītas izklaides jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' divertiment (inkluż onlajn), inkluża l-provvista ta' reġistrazzjonijiet ta' ħoss u reġistrazzjonijiet awdjoviżivi fil-qasam tal-mużika u d-divertiment abbażi ta' mużika
Dutch[nl]
Bemiddeling op het gebied van ontspanning (waaronder online), waaronder het aanbieden van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen op het gebied van muziek en op muziek gebaseerde ontspanning
Polish[pl]
Udostępnianie rozrywki (w tym online), w tym udostępnianie nagrań dźwiękowych i nagrań audiowizualnych związanych z muzyką oraz rozrywką muzyczną
Portuguese[pt]
Fornecimento de entretenimento (incluindo em linha), incluindo fornecimento de gravações sonoras e audiovisuais de música e entretenimento musical
Romanian[ro]
Intermedierea divertismentului (inclusiv online), inclusiv intermedierea înregistrărilor audio şi înregistrărilor audiovizuale din domeniul muzicii şi divertismentului muzical
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zábavy (vrátane on-line) vrátane sprostredkovania zvukových nahrávok a audiovizuálnych nahrávok v oblasti hudby a zábavy na báze hudby
Slovenian[sl]
Posredovanje razvedril (vključno s spletnimi), vključno posredovanje glasbenih posnetkov in avdiovizualnih posnetkov na področju glasbe in glasbene zabave
Swedish[sv]
Anordnande av nöjen (även online), inklusive förmedling av ljudinspelningar och audiovisuella inspelningar inom musik och musikbaserad underhållning