Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظل الوصول متعذراً إلى محافظة أبين من بداية الفترة المشمولة بالتقرير حتى حزيران/يونيه 2012، عندما استعادت القوات المسلحة اليمنية السيطرة على المحافظة على إثر هجوم عنيف شنته على تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة.
English[en]
The governorate of Abyan was inaccessible from the beginning of the reporting period until June 2012, when YAF regained control of the governorate following an intensive offensive against Al-Qaida in the Arabian Peninsula and Ansar al-Sharia.
Spanish[es]
No se pudo acceder a la provincia de Abyan desde el comienzo del período de que se informa hasta junio de 2012, cuando las Fuerzas Armadas del Yemen recuperaron el control de la provincia tras una intensa ofensiva contra Al-Qaida en la Península Arábiga y Ansar Al-Sharia.
French[fr]
Il était impossible d’accéder au gouvernorat d’Abyan du début de la période à l’examen jusqu’au mois de juin 2011, lorsque les Forces armées yéménites ont repris le contrôle du gouvernorat après une offensive vigoureuse contre Al-Qaida dans la péninsule arabique et Ansar al-Shari’a.
Chinese[zh]
2012年6月,也门武装部队在对阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织发起密集进攻之后重新控制了阿比扬省,从本报告所述期间开始到那时,一直无法进出阿比扬省。