Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّه أبقى على الصندوق ، ربّما نعثر على مكان إختبائه.
Bulgarian[bg]
Може да успеем да проследим сандъка.
Bosnian[bs]
Ako je zadržao to oružje, možda možemo da nađemo gde se krije.
Catalan[ca]
Si encara té la caixa, podrem trobar on s'amaga.
Czech[cs]
Kdyby se držel bednu měli být schopni najít, kde se skrývá.
Danish[da]
Hvis han har kassen, kan vi måske finde ud af, hvor den er skjult.
German[de]
Wenn er die Kiste behält, bin ich vielleicht in der Lage, ihn aufzuspüren.
Greek[el]
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.
English[en]
If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.
Spanish[es]
Si se mantiene la caja, podría ser capaz de encontrar dónde se esconde.
Estonian[et]
Kui ta kasti alles jättis, siis on võimalik selle asukoht kindlaks teha.
Persian[fa]
اگه اون زاغه هارو نگهداشته باشه شايد بتونيم بفهميم کجا قايم شده
Finnish[fi]
Voimme ehkä löytää piilopaikan.
French[fr]
S'il a gardé la caisse, on pourrait le localiser.
Hebrew[he]
אם הוא שמר את הארגז, אולי אוכל למצוא את מקום מחבואו.
Croatian[hr]
Ako je zadržao to oružje, možda možemo da nađemo gde se krije.
Hungarian[hu]
Ha megtartotta a ládát talán megtudjuk találni hol rejtőzik.
Indonesian[id]
Jika dia menyimpan petinya, kita mungkin bisa menemukan tempat persembunyiannya.
Italian[it]
Se tiene la cassa, forse riusciamo a scoprire dove si nasconde.
Malay[ms]
Jika dia menyimpan petinya, kita mungkin boleh menjumpai tempat persembunyiannya.
Norwegian[nb]
Hvis han har kassen, kan vi kanskje finne ut av hvor den er gjemt.
Dutch[nl]
Als hij het krat heeft gehouden, kan ik misschien vinden waar hij zich verbergt.
Polish[pl]
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę.
Romanian[ro]
Dacă a păstrat lada, am putea afla unde se ascunde.
Russian[ru]
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Slovenian[sl]
– Če hrani zaboj, lahko izvemo tudi, kje ga skriva.
Serbian[sr]
Ако је држао сандук, можда бити у стању да пронађе где се крије.
Swedish[sv]
om han behöll lådan, kan vi kanske hitta var han gömmer sig.
Turkish[tr]
Kasa ondaysa nerede olduğunu bulma ihtimalimiz var.