Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 2 i afgørelsen udpeges en by i en medlemsstat til Europæisk Kultur hovedstad efter tur, i overensstemmelse med den rækkefølge, der er fastsat i bilag I til afgørelsen.
German[de]
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses wird eine Stadt aus einem Mitgliedstaat im Turnus entsprechend der in Anhang I des Beschlusses vereinbarten zeitlichen Abfolge zur Kulturhauptstadt Europas erklärt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης, μια πόλη ενός κράτους μέλους ορίζεται ως πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης, εκ περιτροπής, σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά του παραρτήματος I της απόφασης.
English[en]
According to Article 2 of the decision, one city of a Member State is designated as European Capital of Culture, in turn, according to the chronological order set out in Annex I to the decision.
Spanish[es]
A tenor de lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión, una ciudad de un Estado miembro será designada por turno como Capital europea de la cultura, siguiendo el orden cronológico indicado en el anexo I de la Decisión.
Finnish[fi]
Päätöksen 2 artiklan mukaan kukin jäsenvaltio voi päätöksen liitteen I mukaisessa kronologisessa järjestyksessä vuorollaan ehdottaa jotain kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
French[fr]
Conformément à l'article 2 de la décision, une ville d'un Etat Membre est désignée au titre de «Capitale européenne de la Culture», à tour de rôle selon l'ordre chronologique établi à l'annexe I de la décision.
Italian[it]
Secondo l'articolo 2 della suddetta decisione una città di uno Stato membro è designata quale Capitale europea della cultura in base a un sistema di rotazione, come figura nell'allegato I.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 2 van het besluit wordt één stad van een lidstaat bij toerbeurtregeling als Culturele Hoofdstad van Europa aangewezen in de chronologische volgorde als vastgesteld in bijlage I bij het besluit.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.o da Decisão, uma cidade de um Estado-Membro será designada, rotativamente, Capital Europeia da Cultura, seguindo a ordem cronológica prevista no anexo I da Decisão.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2 i beslutet skall en stad i någon medlemsstat i tur och ordning utses till europeisk kulturhuvudstad i den kronologiska ordning som anges i bilaga I till det beslutet.