Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Депото трябва да е защитено от свободен достъп до площадката.
Czech[cs]
Skládka musí být chráněna proti volnému přístupu.
Danish[da]
Deponeringsanlæg skal sikres, således at der ikke er fri adgang til anlægget.
German[de]
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
Greek[el]
Ο χώρος ταφής ασφαλίζεται για την παρεμπόδιση της ελεύθερης πρόσβασης σε αυτόν.
English[en]
The landfill shall be secured to prevent free access to the site.
Spanish[es]
El vertedero deberá disponer de medidas de seguridad que impidan el libre acceso al emplazamiento.
Estonian[et]
Prügila peab olema kaitstud, et vältida prügilale vaba sissepääsu.
Finnish[fi]
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
French[fr]
La décharge doit être protégée pour empêcher le libre accès au site.
Croatian[hr]
Slobodan pristup odlagalištu mora se spriječiti.
Hungarian[hu]
A telepet őrizni kell, hogy a telepre való szabad bejutást megakadályozzák.
Italian[it]
La discarica deve essere dotata di barriere per impedire il libero accesso al sito.
Lithuanian[lt]
Sąvartynas turi būti aptvertas, kad į jį nebūtų galima laisvai pateikti.
Latvian[lv]
Poligons jānodrošina pret brīvu iekļūšanu tajā.
Maltese[mt]
L-ilqugħ irid ikun assigurat li jipprevjeni aċċess ħieles għas-sit.
Dutch[nl]
De stortplaats moet zodanig worden omheind dar vrije toegang tot de locatie niet mogelijk is.
Polish[pl]
Składowisko odpadów zabezpiecza się w celu zapobieżenia wolnemu dostępowi do składowiska.
Portuguese[pt]
O aterro deverá ter uma protecção adequada que impeça o livre acesso ao local.
Romanian[ro]
Depozitul de deșeuri este astfel protejat, încât să împiedice accesul liber în zonă.
Slovak[sk]
Skládka bude zabezpečená tak, aby na ňu nebol voľný prístup.
Slovenian[sl]
Odlagališče se zavaruje, tako da se prepreči prost dostop.
Swedish[sv]
Deponin skall skyddas för att hindra fritt tillträde till platsen.