Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само едно ще Ви кажа, г-н Farage: вижте данните за безработицата, вижте икономическия спад на своята страна, която е съсредоточила усилията си в производството на продукти на финансовия пазар.
Czech[cs]
Řeknu vám jen toto, pane Faragei: podívejte se na statistiky nezaměstnanosti a hospodářský úpadek své země, která se soustředila na produkty finančního trhu.
German[de]
Ich sage Ihnen nur, lieber Kollege Farrage, schauen Sie sich die Arbeitslosenzahlen an, schauen Sie sich den wirtschaftlichen Niedergang Ihres Landes an, das sich auf Finanzmarktprodukte konzentriert hat!
Greek[el]
Απλά σας λέω, κύριε Farage: δείτε τα στοιχεία για την ανεργία και δείτε την οικονομική παρακμή της χώρας σας, που επικεντρώθηκε στα προϊόντα της χρηματοοικονομικής αγοράς.
English[en]
I will simply say to you, Mr Farage: look at the unemployment figures and look at the economic decline of your country, which has concentrated on financial market products.
Spanish[es]
Simplemente quisiera decirle una cosa, señor Farage, y es que observe las cifras de desempleo y el declive económico de su país, que se ha concentrado en los productos del mercado financiero.
Estonian[et]
Ütlen teile lihtsalt, Nigel Farage: vaadake töötuse näitajaid ja majanduslikku taandarengut oma riigis, mis on keskendunud finantsturutoodetele.
French[fr]
Je vous dirai simplement ceci, Monsieur Farage: regardez les chiffres du chômage et regardez le déclin économique de votre pays, qui s'est concentré sur le marché des produits financiers.
Hungarian[hu]
Egyszerűen a következőket mondom Önnek, Farage úr: vessen egy pillantást a munkanélküliségi adatokra, és vessen egy pillantást országának gazdasági hanyatlására, amely a pénzügyi piaci termékekre összpontosított.
Italian[it]
La inviterei semplicemente, onorevole Garage, ad analizzare le cifre della disoccupazione e il declino economico del suo paese che si è concentrato sui prodotti dei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Jums, pone N. Farage, paprasčiausiai pasakysiu: pažvelkite į nedarbo lygį ir į ekonomikos nuosmukį savo šalyje, kuri daugiausia dėmesio skyrfinansų rinkos produktams.
Latvian[lv]
Es vienkārši teikšu jums, Farage kungs, skatieties uz bezdarba rādītājiem un skatieties uz ekonomikas lejupslīdi savā valstī, kura ir koncentrējusies uz finanšu tirgus produktiem.
Dutch[nl]
Ik zeg het u nog eens, beste collega Farage, kijkt u naar het werkloosheidscijfer, kijkt u naar de economische neergang van uw land dat zich heeft geconcentreerd op producten voor de financiële markt.
Polish[pl]
Panie pośle Farage! Powiem Panu jedno: proszę przyjrzeć się danym na temat bezrobocia i podupadającej gospodarki Pańskiego kraju, który skupił się na produktach rynku finansowego.
Portuguese[pt]
Digo-lhe muito simplesmente, Senhor Deputado Farage: compare os números do desemprego com os do declínio económico do seu país, que se tem concentrado em produtos do mercado financeiro.
Romanian[ro]
Dle Farage, vă spun doar atât: uitați-vă la cifrele șomajului și la declinul economic din țara dvs., care s-a concentrat pe produsele pieței financiare.
Slovak[sk]
Pán Farage, jednoducho vám poviem toto: pozrite sa na mieru nezamestnanosti a hospodársky pokles vo vašej krajine, ktorá sa sústreďuje na produkty finančného trhu.
Slovenian[sl]
Gospod Farage, rekel vam bom samo: oglejte si številke o brezposelnosti in gospodarsko nazadovanje v vaši državi, ki je osredotočeno na produkte finančnega trga.
Swedish[sv]
Jag vill helt enkelt säga till dig Nigel Farage: titta på arbetslöshetssiffrorna och titta på den ekonomiska tillbakagången i ditt land, där man har koncentrerat sig på finansmarknadsprodukter.