Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U 11 sati kada bismo završili s poslom odveli bi nas u kantinu i dali nam zdjelu juhe.
English[en]
To 23h, when we finished our work, they took in them for the supper room where in they gave a soup earthen bowl to them.
Spanish[es]
Y en 1 una cuando terminemos nuestro trabajo, nos llevarían a un comedor y que nos darían un plato de sopa.
Croatian[hr]
U 11 sati kada bismo završili s poslom odveli bi nas u kantinu i dali nam zdjelu juhe.
Hungarian[hu]
És amikor este tizenegykor befejeztük a munkát, elvittek minket egy étkezdébe, ahol kaptunk egy tálka levest.
Portuguese[pt]
Às 23h, quando acabávamos o nosso trabalho, nos levavam para a sala de jantar onde nos davam uma tigela de sopa.
Romanian[ro]
La ora 23, când lucrul se termina ne chemau la cantină şi ne dădeau câte un castron cu un fel de supă din vegetale.
Serbian[sr]
I u 11 kad bi završili sa poslom, odveli bi nas u trpezariju i dali bi nam činiju supe.
Swedish[sv]
När vi slutade kl. 23 tog de oss med till matsalen och gav oss en skål soppa.