Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Relativt betragtet er det ikke uanselige beloeb, selv om disse tal ud fra en humanitaer synsvinkel er vanskelige at sammenligne.
German[de]
Dabei handelt es sich im Verhältnis durchaus nicht um geringfügige Beträge, selbst wenn diese Zahlen aus ethischer Sicht schwer vergleichbar sind.
Greek[el]
Σε όρους σχετικούς, δεν πρόκειται για ποσά ασήμαντα, ακόμη και αν, από ηθική άποψη, τα σχετικά αριθμητικά δεδομένα είναι δυσχερώς συγκρίσιμα.
English[en]
In relative terms these are not inconsiderable amounts, even if the figures are ethically difficult to compare.
Spanish[es]
No son, en término relativo, importes desdeñables aunque estas cifras son éticamente difícilmente comparables.
French[fr]
Ce ne sont pas, en terme relatif, des montants négligeables même si ces chiffres sont éthiquement difficilement comparables.
Italian[it]
In termini relativi non si tratta di un impegno finanziario trascurabile anche se, eticamente, tali importi sono difficilmente confrontabili.
Dutch[nl]
Dit zijn relatief gezien geen te verwaarlozen bedragen, ook al zijn deze cijfers uit ethisch oogpunt moeilijk vergelijkbaar.
Portuguese[pt]
Não se trata, em termos relativos, de montantes negligenciáveis, mesmo se os valores são, eticamente, dificilmente comparáveis.