Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 34: 1-12; Jos 1:4) Ang mga anak ni Gad, ang mga anak ni Ruben, ug ang katunga sa tribo ni Manases gihatagan ni Moises sa ilang pahat nga teritoryo.
Czech[cs]
(4Mo 34:1–12; Joz 1:4) Synům Gada, synům Rubena a polovině kmene Manasse přidělil jejich území Mojžíš.
Danish[da]
(4Mo 34:1-12; Jos 1:4) Gads sønner, Rubens sønner og halvdelen af Manasses stamme fik deres område af Moses.
German[de]
Er hatte Moses einen Überblick über die Grenzen des Landes gegeben (4Mo 34:1-12; Jos 1:4).
Greek[el]
(Αρ 34:1-12· Ιη 1:4) Οι γιοι του Γαδ, οι γιοι του Ρουβήν και η μισή φυλή του Μανασσή έλαβαν την εδαφική κληρονομιά τους από τον Μωυσή.
English[en]
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.
French[fr]
C’est Moïse qui accorda leur part de territoire aux fils de Gad, aux fils de Ruben ainsi qu’à une moitié de la tribu de Manassé (Nb 32:33 ; Jos 14:3).
Indonesian[id]
(Bil 34:1-12; Yos 1:4) Jatah tanah yang diperoleh putra-putra Gad, putra-putra Ruben, dan setengah suku Manasye dibagikan oleh Musa.
Iloko[ilo]
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) Impaay ni Moises ti teritoria a bingay ti annak ni Gad, ti annak ni Ruben, ken ti kagudua ti tribu ni Manases.
Italian[it]
(Nu 34:1-12; Gsè 1:4) I figli di Gad, i figli di Ruben e metà della tribù di Manasse ricevettero la loro parte di territorio da Mosè.
Japanese[ja]
民 34:1‐12; ヨシュ 1:4)ガドの子ら,ルベンの子ら,マナセの半部族は,モーセから領地の配分を受けました。(
Korean[ko]
(민 34:1-12; 수 1:4) 갓 자손, 르우벤 자손, 므낫세 반 지파는 모세에게서 영토를 할당받았다.
Malagasy[mg]
(No 34:1-12; Js 1:4) I Mosesy avy eo no nanome ny anjaran’ny taranak’i Gada sy ny taranak’i Robena ary ny antsasaky ny fokon’i Manase.
Norwegian[nb]
(4Mo 34: 1–12; Jos 1: 4) Gads sønner, Rubens sønner og halve Manasse stamme fikk tildelt sitt område av Moses.
Dutch[nl]
De zonen van Gad en de zonen van Ruben alsook de halve stam Manasse kregen hun gebied door Mozes toebedeeld (Nu 32:33; Joz 14:3).
Portuguese[pt]
(Núm 34:1-12; Jos 1:4) Os filhos de Gade, os filhos de Rubem e metade da tribo de Manassés receberam seu quinhão de território por meio de Moisés.
Swedish[sv]
(4Mo 34:1–12; Jos 1:4) Gads söner, Rubens söner och halva Manasses stam blev tilldelade ett område av Mose.
Tagalog[tl]
(Bil 34:1-12; Jos 1:4) Ang mga anak ni Gad, ang mga anak ni Ruben, at ang kalahati ng tribo ni Manases ay pinagkalooban ni Moises ng kanilang takdang bahagi sa teritoryo.
Chinese[zh]
民34:1-12;书1:4)迦得人、吕便人和玛拿西半个部族所得的产业由摩西分给他们。(