Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU‐borgere, som midlertidigt må flytte sig på tværs af grænser i forbindelse med arbejde, støder på problemet med sproget i en anden medlemsstat.
German[de]
Europäische Arbeitskräfte, die vorübergehend in einem anderen EU-Mitgliedstaat erwerbstätig sind, werden dort mit Sprachproblemen konfrontiert.
Greek[el]
Ο προσωρινά μετακινούμενος, προς εργασία, πολίτης κράτους μέλους της ΕΕ συναντά τη δυσκολία της γλώσσας στο άλλο κράτος μέλος.
English[en]
A national of one EU Member State temporarily transferred to another for work purposes is faced with the obstacles presented by the language spoken there.
Spanish[es]
Un ciudadano de un Estado miembro de la UE, desplazado temporalmente por trabajo, se enfrenta a la dificultad de la lengua del otro Estado miembro.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltion kansalaisen, joka on siirretty väliaikaisesti maastaan työtehtävien vuoksi, joutuu kohtaamaan kielen asettaman haasteen toisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Le citoyen d'un État membre de l'UE provisoirement déplacé, à des fins professionnelles, doit faire face à l'obstacle de la langue dans l'autre État membre.
Italian[it]
Un cittadino di uno Stato membro dell’UE che venisse trasferito temporaneamente per motivi professionali dovrebbe affrontare l’ostacolo della lingua dell’altro Stato membro.
Dutch[nl]
Een burger van een EU-lidstaat die zich tijdelijk voor werk in een andere lidstaat bevindt, loopt daar tegen het probleem van een andere taal aan.
Portuguese[pt]
Um cidadão de um Estado-Membro da UE que se desloque temporariamente para trabalhar noutro Estado-Membro depara-se ali com o obstáculo da língua.
Swedish[sv]
Medborgare i en EU‐medlemsstat som tillfälligt förflyttar sig i arbetssyfte upplever språksvårigheter i den andra medlemsstaten.