Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) For vaerdipapirer, for hvilke der er udstedt saakaldte CIK-certifikater (Caisse Interprofessionelle de Dépots et de Virements de Titres) samt for deres vedhaengende kuponer, er provisionsandelen til de andre medvirkende banker paa 50 % - dog hoejst 625 bfr. pr. ihaendehaverpapir og hoejst 200 bfr. pr. kupon.
German[de]
(23) Für Wertpapiere mit einem CIK-Zertifikat (Caisse Interprofessionnelle de Dépots et de Virements de Titres) sowie für die diesbezueglichen Coupons beträgt der Rabatt 50 %, maximal jedoch 625 bfrs je Inhaberpapier und 200 bfrs je Coupon.
Greek[el]
(23) Για τους τίτλους που αντιπροσωπεύονται με ένα πιστοποιητικό (CIK: Interprofessionele effectendeposito en girokas/Caisse interprofessionnelle de depots et de virements de titres) καθώς και για τα τοκομερίδιά τους, η επιστροφή είναι 50 %, με ανώτατο ποσό 625 βελγικά φράγκα ανά τίτλο στον κομιστή και 200 βελγικά φράγκα ανά τοκομερίδιο.
English[en]
(23) In the case of securities represented by CIK (CIK: Interprofessionele effectendeposito en girokas / Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres) certificates and the corresponding coupons, the refund is 50 %, with a maximum of Bfrs 625 per bearer security and Bfrs 200 per coupon.
Spanish[es]
(23) Para los títulos representados por un certificado CIK (Caisse Interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres Interprofessionelle Effectendeposito en girokas), como para sus cupones, la devolución es del 50 %, con un máximo de 625 FRB por título al portador y de 200 FRB por cupón.
French[fr]
(23) Pour les titres représentés par un certificat CIK (Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres), ainsi que pour leurs coupons, la ristourne est de 50 %, avec un maximum de 625 francs belges par titre au porteur et de 200 francs belges par coupon.
Italian[it]
(23) Per i titoli rappresentati da un certificato CIK (Cassa interprofessionale di deposito e di trasferimento di titoli), nonché per le loro cedole, il rimborso è pari al 50 %, con un massimo di 625 FB per titolo al portatore e di 200 FB per cedola.
Dutch[nl]
(23) Voor de effecten belichaamd door een CIK-certificaat (CIK: Interprofessionele Effectendeposito en Girokas) en hun coupons bedraagt de uitkering 50 %, met een maximum van 625 Bfr. per effect aan toonder en 200 Bfr. per coupon.
Portuguese[pt]
(23) Relativamente aos títulos representados por um certificado CIK (Caisse Interprofessionnelle de Dépôts et de Virement de Titres), bem como relativamente aos seus cupões, a restituição é de 50 %, com um máximo de 625 FB por título ao portador e de 200 FB por cupão.