Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносими устройства, предназначени за контрол на безредици или за самозащита чрез пускане или разпространяване на химическо вещество, причиняващо временна недееспособност
Czech[cs]
Přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně, která aplikují nebo šíří paralyzující chemickou látku.
Danish[da]
Bærbare anordninger til bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar ved indgivelse eller udspredning af et lammende kemisk stof.
Greek[el]
Φορητές συσκευές για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία κρατικών οργάνων ή τη διασπορά χημικών ουσιών εξουδετέρωσης.
English[en]
Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
Spanish[es]
Dispositivos portátiles para su uso como material antidisturbios o de autodefensa mediante la administración o diseminación de una sustancia química incapacitante.
Estonian[et]
Kaasaskantavad vahendid, mis on välja töötatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva aine abil või selle levitamise abil
French[fr]
Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection par l’administration ou la projection d’un agent chimique incapacitant.
Hungarian[hu]
Cselekvésképtelenséget előidéző vegyi anyag beadására vagy szétpermetezése révén alkalmazható hordozható eszközök zendülések megfékezésére vagy önvédelemre.
Italian[it]
Dispositivi portatili a fini antisommossa o di autodifesa mediante somministrazione o rilascio di una sostanza chimica paralizzante.
Lithuanian[lt]
Nešiojami įtaisai, naudojami riaušėms malšinti arba savigynai išskiriant neutralizuojančias chemines medžiagas.
Latvian[lv]
Pārnēsājamas ierīces, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai un kas izmanto vai izsmidzina paralizējošas vielas.
Maltese[mt]
Tagħmir li jista' jinġarr għall-fini tal-kontroll tal-irevellijiet jew awtodifiża mill-amministrazzjoni jew disseminazzjoni ta’ sustanza kimika inkapaċitanti.
Dutch[nl]
Draagbare toestellen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van chemische stoffen
Polish[pl]
Przenośne urządzenia do opanowywania zamieszek lub samoobrony poprzez podawanie lub rozprowadzanie obezwładniającej substancji chemicznej.
Portuguese[pt]
Dispositivos portáteis com efeitos antimotim ou de autodefesa, mediante a administração ou disseminação de uma substância química neutralizante
Slovak[sk]
Prenosné zariadenia na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu aplikáciou alebo rozšírením znehybňujúcej chemickej látky.