Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това води до извършването на съкращения и в тези райони, като изостря социалното положение в региона.
Czech[cs]
Tyto problémy také zde vedly k propouštění nadbytečných pracovníků a ke zhoršení sociální situace v regionu.
Danish[da]
Dette har også ført til afskedigelser i disse områder, der har forværret regionens sociale situation.
German[de]
Das hat auch dort zu Entlassungen geführt, und die soziale Situation der Region verschärft.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έχει οδηγήσει και σε αυτές τις περιοχές σε απολύσεις, επιδεινώνοντας την κοινωνική κατάσταση της περιφέρειας.
English[en]
This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
Spanish[es]
Allí también se han venido produciendo despidos, agravando la situación social de la región.
Estonian[et]
Nendes piirkondades on samuti koondamisi toimunud, mis on sealse sotsiaalse olukorra palju halvemaks muutnud.
Finnish[fi]
Myös siellä tilanne on johtanut irtisanomisiin, mikä on pahentanut alueen sosiaalista tilannetta.
French[fr]
Ces difficultés y ont aussi entraîné des licenciements, ce qui a exacerbé la situation sociale de cette région.
Hungarian[hu]
Ez ott is elbocsátásokhoz vezetett, súlyosbítva a régió szociális helyzetét.
Italian[it]
Anche in Portogallo vi sono stati licenziamenti collettivi che hanno esacerbato la situazione sociale della regione.
Lithuanian[lt]
Dėl to šiose vietovėse iš darbo taip pat buvo atleista daug darbuotojų ir tai dar labiau pablogino socialinę padėtį regione.
Latvian[lv]
Arī tur cilvēki ir atlaisti no darba, tādējādi saasinot sociālo situāciju reģionā.
Dutch[nl]
Ook daar heeft dit tot ontslagen geleid en tot een verslechtering van de sociale situatie in de regio.
Polish[pl]
Trudności te również doprowadziły do zwolnień grupowych, pogarszając sytuację społeczną regionu.
Romanian[ro]
Acest lucru a condus la disponibilizări şi în respectiva regiune, agravând situaţia socială.
Slovak[sk]
Aj tam to viedlo k prepúšťaniu, ktoré zhoršilo sociálnu situáciu v regióne.
Slovenian[sl]
To je vodilo tudi tam do presežne delovne sile, kar je poslabšalo socialni položaj regije.
Swedish[sv]
Detta har också lett till uppsägningar som har förvärrat regionens sociala situation.