Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الجلسة نفسها، حدد الرئيس أساليب الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة، ويتم ذلك على النحو التالي: 10 دقائق لعرض التقرير الرئيسي لصاحب الولاية، ودقيقتان لعرض كل تقرير إضافي؛ و5 دقائق للبلد المعني، إن وجد، وللدول الأعضاء في المجلس، و3 دقائق لبيانات المراقبين عن الدول غير الأعضاء في المجلس والمراقبين الآخرين، بما في ذلك كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية، وغيرها من الكيانات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية؛ و5 دقائق للملاحظات الختامية التي يقدمها المكلفون بولايات.
English[en]
At the same meeting, the President of the Council outlined the modalities for the interactive dialogue with special procedures mandate holders, which would be 10 minutes for the presentation of the main report by the mandate holders, with a further 2 minutes for the presentation of each additional report; 5 minutes for concerned countries, if any, and States members of the Council; 3 minutes for statements by observers of non‐member States of the Council and other observers, including United Nations entities, specialized agencies and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and non‐governmental organizations; and 5 minutes for concluding remarks by the mandate holder.
Spanish[es]
En la misma sesión, el Presidente del Consejo expuso las modalidades del diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales, que serían como sigue: diez minutos para la presentación del informe principal por el titular del mandato, con otros dos minutos para la presentación de cada informe adicional, cinco minutos para las declaraciones de los países interesados, de haberlos, y de los Estados miembros del Consejo, tres minutos para las declaraciones de los observadores de Estados no miembros del Consejo y otros observadores, incluidas las entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y otras entidades, las instituciones nacionales de derechos humanos y las ONG, y cinco minutos para las observaciones finales del titular del mandato.
French[fr]
À la même séance, le Président du Conseil a décrit les modalités du dialogue interactif avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, qui devait se dérouler comme suit: dix minutes pour la présentation du rapport principal des titulaires de mandat, suivies de deux minutes pour la présentation de chaque rapport additionnel; cinq minutes pour les pays intéressés, le cas échéant, et les États membres du Conseil; trois minutes pour les États non membres du Conseil et les autres observateurs, y compris ceux des organismes, institutions spécialisées et organisations apparentées des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et autres entités, des institutions nationales des droits de l’homme et des organisations non gouvernementales; enfin, cinq minutes pour les observations finales du titulaire de mandat.
Russian[ru]
На том же заседании Председатель Совета изложил следующие условия проведения интерактивного диалога с мандатариями специальных процедур: десять минут для представления мандатариями основного доклада и две минуты для представления каждого дополнительного доклада; пять минут для заявлений заинтересованных стран, если таковые имеются, и государств - членов Совета; три минуты для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей, включая органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней организации, межправительственные организации и другие образования, национальные, правозащитные учреждения и неправительственные организации; и пять минут для заключительных выступлений мандатария.
Chinese[zh]
在同一次会议上,理事会主席简单介绍了与特别程序任务负责人举行互动对话的模式如下:任务负责人介绍主要报告十分钟,另介绍每一份报告增加两分钟;相关国家(如果有的话)和理事会成员国发言五分钟;非理事会成员国观察员和其他观察员,包括联合国各实体、专门机构和相关组织、政府间组织和其他实体、各国人权机构和非政府组织发言三分钟;任务负责人作总结发言五分钟。