Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men demokrati kan ikke bestå af deltagelse af f.eks. virksomheder, i tilfældige fora, i særlige høringer.
German[de]
Aber die Demokratie kann nicht in einer Mitwirkung - beispielsweise - der Unternehmen in willkürlich zusammengesetzten Foren, in speziellen Konsultationen bestehen.
English[en]
But democracy cannot consist of participation - for example - by companies, in arbitrary fora, in consultations of a particular nature.
Spanish[es]
Pero la democracia no puede consistir en una participación - por ejemplo - de las empresas, en unos foros arbitrarios, en unas consultas de carácter particular.
Finnish[fi]
Demokratia ei voi kuitenkaan muodostua - esimerkiksi - siitä, että yrityksiä kuullaan tietyissä asioissa sattumanvaraisilla foorumeilla.
French[fr]
Toutefois, la démocratie ne peut consister en une participation - par exemple - des entreprises, en des forums arbitraires ou en des consultations à caractère particulier.
Italian[it]
La democrazia, però, non può per esempio consistere nella partecipazione degli enti a sedi di discussione arbitrarie, a consultazioni di carattere particolare.
Dutch[nl]
Democratie mag echter niet berusten op de deelname van - bijvoorbeeld - ondernemingen die in willekeurige gespreksfora geraadpleegd worden over specifieke kwesties.
Portuguese[pt]
A democracia não pode, porém, consistir numa participação - por exemplo - das empresas, em foros arbitrários, em consultas de carácter particular.
Swedish[sv]
Men det är till exempel inte demokratiskt att företagen deltar i godtyckligt valda forum, i särskilda rådfrågningar.