Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(2)Съгласно член 34 от Споразумението Съвместният комитет има право да изменя разпоредбите на протоколите към Споразумението.
Czech[cs]
(2)Podle článku 34 je smíšený výbor zmocněn měnit ustanovení protokolů k dohodě.
Danish[da]
(2)I medfør af aftalens artikel 34 kan Den Blandede Komité ændre bestemmelserne i aftalens protokoller.
German[de]
(2)Gemäß Artikel 34 des Abkommens kann der Gemischte Ausschuss die Bestimmungen der Protokolle zu diesem Abkommen ändern.
Greek[el]
(2)Σύμφωνα με το άρθρο 34 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τις διατάξεις των πρωτοκόλλων της συμφωνίας.
English[en]
(2)Pursuant to Article 34 of the Agreement, the Joint Committee may amend the provisions of the Protocols to the Agreement.
Spanish[es]
(2)En virtud del artículo 34 del Acuerdo, el Comité mixto puede modificar las disposiciones de los Protocolos del Acuerdo.
Estonian[et]
(2)Vastavalt kokkuleppe artiklile 34 võib ühiskomitee muuta kokkuleppe protokollide sätteid.
Finnish[fi]
(2)Sekakomitea voi sopimuksen 34 artiklan nojalla tehdä muutoksia sopimuksen pöytäkirjojen määräyksiin.
French[fr]
(2)En vertu de l’article 34 de l’accord, le comité mixte peut modifier les dispositions des protocoles de l’accord.
Irish[ga]
(2)De bhun Airteagal 34 den Chomhaontú, féadfaidh an Comhchoiste forálacha na bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.
Croatian[hr]
(2)U skladu s člankom 34. Sporazuma Zajednički odbor može izmijeniti odredbe protokolâ uz Sporazum.
Hungarian[hu]
(2)A megállapodás 34. cikke alapján a vegyes bizottság módosíthatja a megállapodás jegyzőkönyveinek rendelkezéseit.
Italian[it]
(2)A norma dell'articolo 34 dell'accordo il comitato misto può modificare le disposizioni dei protocolli dell'accordo.
Lithuanian[lt]
(2)pagal Susitarimo 34 straipsnį Jungtinis komitetas gali iš dalies keisti Susitarimo protokolų nuostatas;
Latvian[lv]
(2)Saskaņā ar nolīguma 34. pantu Apvienotā komiteja var izdarīt grozījumus nolīguma protokolu noteikumos.
Maltese[mt]
(2)Skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jista’ jemenda d-dispożizzjonijiet tal-Protokolli tal-Ftehim.
Dutch[nl]
(2)Ingevolge artikel 34 van de overeenkomst kan het Gemengd Comité de bepalingen van de aan de Overeenkomst gehechte protocollen wijzigen.
Polish[pl]
(2)Zgodnie z art. 34 umowy Wspólny Komitet może zmieniać postanowienia protokołów do umowy.
Portuguese[pt]
(2)Nos termos do artigo 34.o do Acordo, o Comité Misto pode alterar as disposições dos protocolos do Acordo.
Romanian[ro]
(2)În temeiul articolul 34 din acord, Comitetul mixt poate modifica dispozițiile protocoalelor la acord.
Slovak[sk]
(2)Podľa článku 34 dohody môže Spoločný výbor zmeniť ustanovenia protokolov k dohode.
Slovenian[sl]
(2)Skupni odbor lahko v skladu s členom 34 Sporazuma spremeni določbe protokolov k Sporazumu.
Swedish[sv]
(2)Enligt artikel 34.1 i avtalet får gemensamma kommittén ändra bestämmelserna i protokollen till avtalet.